Перевод для "are supposed" на финский

Are supposed

• kuuluisi
• pitäisi
• oletetaan

Примеры перевода

kuuluisi

You are supposed to be most balanced and intelligent people.
Teidän kuuluisi olla kaikkein tasapainoisimpia ja älykkäimpiä ihmisiä.

35. Underlines the close links between stereotypes and the markedly growing number of harassment cases against women and sexism on the internet and on social media, which also bring about new forms of violence against women and girls, such as cyber-bullying, cyber-harassment, the use of degrading images online and the distribution on social media of private photos and videos without the consent of the people involved; highlights the need to fight these from an early age; underlines that such situations may emerge from a lack of protection from public authorities and other institutions, which are supposed to create a gender-neutral environment and denounce sexism;
35. korostaa stereotypioiden läheistä yhteyttä internetissä ja sosiaalisessa mediassa esiintyvän naisten häirinnän ja seksismin selvään lisääntymiseen, ja toteaa, että tähän liittyy myös naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan uusia muotoja, kuten verkkokiusaaminen, verkkohäirintä, halventavien kuvien levittäminen verkossa ja yksityisten valokuvien ja videoiden levittäminen sosiaalisessa mediassa ilman niissä esiintyvien henkilöiden lupaa; korostaa, että niitä on torjuttava varhaisesta iästä lähtien; korostaa, että tällaiset tilanteet saattavat aiheutua siitä, että viranomaiset ja muut instituutiot, joiden kuuluisi luoda sukupuolineutraali ympäristö ja tuomita seksismi, eivät suojele tyttöjä riittävästi;

pitäisi

Things that are supposed to happen don’t happen.
Asiat, joiden pitäisi tapahtua eivät tapahdu.

The majority of us know how we are supposed to eat healthily.
Valtaosa meistä tietää, kuinka pitäisi syödä terveellisesti.

Known they cause the diseases they are supposed to prevent
Tienneet, että ne aiheuttavat niitä sairauksia, joita niiden pitäisi estää

You are supposed to begin seeing some growing after 2 months.
Sinun pitäisi alkaa nähdä joitakin kasvaa 2 kuukauden kuluttua.

Here you should be able to see how many boxes you are supposed to receive in all.
Sieltä pitäisi nähdä, kuinka monta laatikkoa sinun pitäisi saada kaiken kaikkiaan.

You are supposed to begin seeing some growth after 2 months.
Sinun pitäisi alkaa nähdä jonkin verran kasvua 2 kuukauden kuluttua.

You are supposed to set a strong password which shouldn’t be just pure numbers or letters.
Sinun pitäisi asettaa vahva salasana, jonka ei pitäisi olla vain puhtaita numeroita tai kirjaimia.

Some games do not explain what the fuck you are supposed to do
Joissain peleissä ei selitetä, mitä vittua siellä pitäisi tehdä

It is an antidote for all of that what we are suppose to overcome.
Se on vastalääke kaikelle, mitä meidän pitäisi voittaa.

XIII. Timeliness Administrative organs are supposed generally to make a decision within 30 days.
Hallinnollisten elinten pitäisi yleensä tehdä päätöstä 30 päivän kuluessa.

Carnivals are supposed to be fun, but really they are kind of creepy." "and that's like life to me, and love.
Karnevaalien pitäisi olla hauskoja, mutta ne ovat karmivia...ja sellaista on myös elämä minulle, ja rakkaus.

That view has the weakness that if only the mimes can be observed then the real Forms cannot be known at all and the observer can have no idea of what the representations are supposed to represent or that they are representations.
Näkemyksessä on se heikkous, että jos vain jäljitelmät voidaan havaita, tällöin emme voi tietää mitään itse ideoista, eikä havaitsijalla ole mitään tietoa siitä, mitä representaatioden pitäisi esittää, tai että ne yleensäkään ovat representaatioita jostakin.

oletetaan

You Americans, you are supposed to be born rich.
Te amerikkalaiset, teidän oletetaan olevan rikkaita.

Teachers are supposed to work unprotected, with children separated into groups.
Lastentarhan opettajien oletetaan työskentelevän suojaamattomina, lapsiryhmiä jaetaan osiin.

The prices in a competitive market are supposed to reflect the decreases in the cost of production.
Kilpailluilla markkinoilla esiintyvien hintojen oletetaan heijastavan tuotantokustannusten alenemista.

individuals are supposed to stay within the moment dark to offer protection to themselves against whatever...
yksilöiden oletetaan pysyä hetki pimeässä tarjota suojaa itseään mitä...

There are different stages of devotees, and gopīs are supposed to be on the highest platform.
Bhaktoja on eri tasoisia, ja gopīen oletetaan olevan korkeimmassa asemassa.

In the previous paragraph, it was mentioned that plants are supposed to have moved from the sea onto land.
Edellisessä kappaleessa mainittiin, miten kasvien oletetaan siirtyneen merestä maalle.

Everyday life is what we are supposed to want to return to; the acceptance of a necessa
Arkielämä on se, mihin meidän oletetaan haluavan palata, välttämättömän ja universaalin neutralisaation hyväksyntä.

Below the notification, there is a fill-in form in which you are supposed to enter your personal details.
Ilmoituksen alla on täytettävä lomake, johon sinun oletetaan syöttävän henkilökohtaiset tietosi.

After that you are supposed to telepathically communicate with these body thetans to make them go away.
Sen jälkeen sinun oletetaan kommunikoivan telepaattisesti näiden keho-theetanien kanssa, jotta nämä jättäisivät kehosi.

Stories of things that are supposed to be scary, but aren't.
Kirjan idea on kertoa asioista, joiden oletetaan olevan totta, mutta se ei ole sitä.

For sake of simplicity, unless otherwise stated, the projective spaces considered in this article are supposed to be defined over a (commutative) field.
Yksin­kertaisuuden vuoksi jäljempänä tässä artikkelissa oletetaan, paitsi milloin toisin mainitaan, että projek­tiiviset avaruudet on määritelty jonkin (kommuta­tiivisen) kunnan yli.

From this new point when reached, march on again according to the number indicated, and continue on, following the requirements of the numbers reached, until you come upon a square with a number which will carry you just one step beyond the border, when you are supposed to be out of the woods and can holler all you want, as you will have solved the puzzle.
Kun tämä uusi piste on saavutettu, jatka jälleen sen mukaan, mikä luku siihen on merkitty, ja jatka samaan tapaan, noudattaen aina siihen ruutuun merkittyä lukua, johon olet saapunut, kunnes saavut ruutuun, jossa oleva luku ohjaa sinut juuri yhden askelen reunan ulkopuolelle, jolloin Sinun oletetaan saapuneen metsän ulkopuolelle ja voit huutaa mitä tahansa, sillä olet ratkaissut ongelman.