Перевод для "appoint from" на финский

Appoint from

• nimittää alkaen
• nimittää

Примеры перевода

nimittää

The members of the Executive Board shall be appointed from among the members of the Management Board.
Hallituksen jäsenet nimitetään johtokunnan jäsenten keskuudesta.

The ministers are appointed to their duties by an open letter of appointment from the President of the Republic.
Ministerit nimitetään tehtäviinsä tasavallan presidentin avoimella kirjeellä.

The director is appointed from a list of candidates put forward by the Commission for a term of 5 years.
Säätiön johtaja nimitetään komission laatimasta ehdokasluettelosta viiden vuoden mittaiselle toimikaudelle.

Members are appointed from a list compiled after the Commission publishes an open call for applications on its website.
Jäsenet nimitetään luettelosta, joka kootaan komission verkkosivuilla julkaistun avoimen kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella.

Families who first applied for a grant for 2 months from the beginning of the heating season (for example, in Kiev - until December 10, as the heating season began October 10), the grant shall be appointed from the beginning of the heating season.
Perheet, jotka ovat hakeneet apurahaa 2 kuukautta alusta lämmityskauden (esimerkiksi Kiovassa - joulukuuhun 10, kuten lämmityskaudella alkoi 10 lokakuu), avustus nimitetään alusta lämmityskaudella.

3.The Executive Board shall be composed of five members appointed from among the members of the Management Board amongst whom the Chairperson of the Management Board, who may also chair the Executive Board, and one of the representatives of the Commission.
Hallituksen jäsenet nimitetään johtokunnan jäsenten keskuudesta. Yksi hallituksen jäsenistä on johtokunnan puheenjohtaja, joka voi myös toimia hallituksen puheenjohtajana, ja toinen on komission edustaja.

(b) The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed from among persons of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters by common accord of the Governments of the Member States at the level of Heads of State or of Government, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB.
b) Johtokunnan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja muut jäsenet nimitetään valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla jäsenvaltioiden hallitusten ministerineuvoston suosituksesta tekemällä yhteisellä sopimuksella henkilöistä, joilla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla; neuvosto antaa suosituksensa Euroopa

(b) The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government, on a recommendation from the Council of Ministers, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
b) Johtokunnan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja muut jäsenet nimitetään valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla jäsenvaltioiden hallitusten ministerineuvoston suosituksesta tekemällä yhteisellä sopimuksella henkilöistä, joilla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla; neuvosto antaa suosituksensa Euroopan parlamenttia ja Euroopan keskusp

In accordance with Article 109a(2)(b) of this Treaty, the President, the Vice-President and the other Members of the Executive Board shall be appointed from among persons of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters by common accord of the governments of the Member States at the level of the Heads of State or of Government, on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council.
11.2 Mainitun sopimuksen 283 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti Eurooppa-neuvosto nimittää johtokunnan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja muut jäsenet määräenemmistöllä neuvoston suosituksesta henkilöistä, joilla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla; neuvosto antaa suosituksensa Euroopan parlamenttia ja EKP:n neuvostoa kuultuaan.