Перевод для "applies to" на финский

Applies to

• soveltuu
• sovelletaan
• pätee
• koskee

Примеры перевода

soveltuu

Applied to the skin greasy cream.
Soveltuu iholle rasvainen kerma.

What Bible principle applies to abortion?
Mikä Raamatun periaate soveltuu aborttiin?

Rotator apply to many different working conditions .
Rotator soveltuu moniin erilaisiin työoloihin.

The same thing applies to labour power.
Tämä soveltuu myöskin työvoimaan nähden.

May also apply to content in free text.
Voi myös soveltua sisältöön vapaassa tekstissä.

The same shall apply to a repeal of this clause.
Sama soveltuu tämän sopimusehdon kumoamiseen.

This privacy policy only applies to Lantmännen’s Digital Channels.
Tämä tietosuojapolitiikka soveltuu vain Lantmännenin Digitaalisiin kanaviin.

2.3.1.1 The six-month rule applies to the entire pay period
2.3.1.1 Kuuden kuukauden sääntö soveltuu koko palkkakauden

It applies to users of the Remitly services resident
Se soveltuu Remitly-palvelujen käyttäjiin, jotka sijaitsevat ja asuvat Suomessa.

This scale applies to liquids, gases and even solids.
Infrapunaspektroskopia soveltuu sekä kaasuille, nesteille, että kiinteille aineille.

The two-second rule is useful as it can be applied to any speed.
Pyörätyyppi on varsin suosittu koska se soveltuu monenlaiseen ajoon.

The key to sniping is accuracy, which applies to both the weapon and the shooter.
Ase ei ole tarkkuusase, vaan soveltuu lähinnä ampumisen harjoitteluun tai loukkuaseeksi metsästäjille.

The concept of uniform polyhedron is a special case of the concept of uniform polytope, which also applies to shapes in higher-dimensional (or lower-dimensional) space.
Uniformisen monitahokkaan käsite on erikoistapaus uniformisen polytoopin käsitteestä, joka soveltuu myös muotoihin korkeampi- tai alempiulotteisessa avaruudessa.

One of the problems with the original formulation of the razor is that it only applies to models with the same explanatory power (i.e., it only tells us to prefer the simplest of equally good models).
Eräs alkuperäisen Occamin partaveitsen muotoilun ongelma on, että se soveltuu vain malleihin, jotka ovat selitysvoimaltaan yhtäsuuria (eli se suosii yksinkertaisempaa muuten yhtä hyvistä malleista).

sovelletaan

The directive applies to:
Direktiiviä sovelletaan seuraaviin:

This regulation applies to:
Tätä asetusta sovelletaan:

The regulation applies to:
Asetusta sovelletaan seuraaviin:

Definitions applying to regional aid
Alueelliseen tukeen sovellet

It does not apply to:
Asetusta ei sovelleta:

This Directive applies to:
Tässä käsiteltyä direktiiviä sovelletaan

It applies to the following:
Sitä sovelletaan seuraaviin yhtiömuotoihin:

Tolerances are then applied to each part separately.
Vaiheita sovelletaan jokaiseen potilaaseen yksilöllisesti.

The grant that the State applied to is the Federal Law Enforcement Assistance Administration.
Säätiön myöntämiin avustuksiin sovelletaan valtionavustuslakia.

Related research results are being applied to fields such as cognitive science, pattern recognition and machine learning.
Alan tutkimuksessa sovelletaan menetelmiä mm. musiikkitieteen, kognitiivisen musiikkitieteen, tietojenkäsittelytieteen sekä signaalinkäsittelyn alalta.

He determined this level using social scientific methods which hadn't been applied to the study of poverty before.
Hän sovelsi taloustieteen menetelmiä tutkiakseen ihmisen käyttäytymisen osa-alueita, joilla niitä ei ollut ennen käytetty.

A set of rules (transition probabilities) are then applied to these units leading to simulated changes in state and behaviour.
Näihin yksiköihin sovelletaan sääntöjä (muutoksien todennäköisyyksiä), jotka johtavat simuloituihin muutoksiin yksiköiden tilassa ja käytöksessä.

Specific conditions for reuse, relating mostly to the protection of data privacy and intellectual property, apply to a small amount of data.
Vähäiseen osaan datasta sovelletaan erityisiä uudelleenkäyttöehtoja, jotka liittyvät lähinnä tietosuojaan ja kolmansien osapuolten tekijänoikeuksiin.

Its provisions only apply to cultural property stolen or illegally exported after the Convention entered into force (Art. 10).
Uutta lakia ei sovelleta, jos avoliitto on päätetty tai loppunut ennen ehdotetun lain voimaantuloa (lain 12 §).

Non-State actors can also commit human rights abuses, but are not subject to human rights law other than International Humanitarian Law, which applies to individuals.
Sotavankeihin sovelletaan pidättäjävaltion lakeja, jotka eivät kuitenkaan saa olla ristiriidassa humanitaarisen oikeuden kanssa.

Typically, four of these credit-card-sized patches are applied to different locations on the back at the same time, and are kept there for at least eight hours.
Rihloja on käsiaseiden piipussa useimmiten neljästä kahdeksaan, mutta myös muita ratkaisuja sovelletaan.

pätee

(applies to ActiveReports)
Tämä pätee kyllä minuunkin.

This applies to the bathroom.
Tämä pätee kylpyhuoneeseen.

The same applies to houses.
Sama pätee taloihin.

The same applies to VPNs.
Sama pätee VPN:iin.

The same applies to coating.
Sama pätee pintakäsittelyyn.

The same applies to hair.
Sama pätee hiukset.

The same applies to design work.
Sama pätee suunnittelutyöhön.

The same applies to the internet.
Sama pätee Internetiin.

The same applies to life vests.
Sama pätee pelastusliiveihin.

The same applies to chewing gum.
Sama pätee purukumiin.

The same applies to integers.
Vastaava pätee osamäärällekin.

The same trend applies to income.
Sama pätee palkkioihin.

The same scenario applies to scorers.
Laskuesimerkki pätee myös tasavirtapiireille.

The same points apply to codimension.
Sama pätee myös kodimensioon.

The above applies to humans.
Edellä mainittu pätee erityisesti miehiin.

The same applies to you.
Tämä periaate pätee myös dieeneille.

This was applied to Jews.
Muissa kohdin se pätee ainoastaan juutalaisille.

However, this only applies to volcanic rocks.
Se pätee kuitenkin vain magmakiviin.

This applied to all males including nobles.
Seuraava pätee kaikkiin MODOKeihin, myös naispuolisiin.

This applied to Linklater and Powderface.
Tämä sääntö pätee myös selkä- ja perhosuinnissa.

koskee

What applies to them?
Mikä koskee heitä?

*Applies to new vehicles.
*Koskee uusia autoja.

This applies to Sweden.
Tämä koskee Ruotsia.

This limitation applies to
Tämä rajoitus koskee

This applies to adults.
Tämä koskee aikuisia.

This mainly applies to:
Tämä koskee pääasiassa:

*Applies to latest models.
*Koskee uusimpia malleja.

This requirement applies to gifts, commercial samples, but does not apply to personal belongings.
Tämä vaatimus koskee lahjoja, kaupallisia näytteitä, mutta ei koske henkilökohtaisia tavaroita.

This section applies to everyone.
Tämä määräys koskee kaikkia.

It only applies to Muslims.
Laki koskee vain muslimeja.

The same applied to the judiciary.
Sama koskee lainsäädäntötyötä.

This especially applies to younger generations.
Tämä koskee erityisesti vanhuksia.

The same problem applies to Kadamtala too.
Luonnollisesti tämä koski myös capoeiraa.

This rule does not apply to associates.
Tämä avioliittosääntö ei koske lukijoita.

It applies to all girls under 18.
Sopimus koskee kaikkia alle 18-vuotiaita.

This also applies to payments to foreign parties.
Tämä koskee myös ulkomaalaisia jalostusuroksia.

The same applies to music and the arts.
Uudistus koski myös koulutusta ja taiteita.

Similar arguments apply to so-called "courtesans’ names".
Vertaukset jatkuvat koskien niin sanottuja ’laskuja’.