Перевод для "application of provisions" на финский

Application of provisions

• säännösten soveltamista
• säännösten soveltaminen

Примеры перевода

säännösten soveltamista

This Directive should not prejudice the application of provisions necessary on grounds of public policy or public security.
Tämä direktiivi ei saisi rajoittaa sellaisten säännösten soveltamista, joita tarvitaan yleiseen järjestykseen tai turvallisuuteen liittyvistä syistä.

18 On the same day, the Chancellery of the President of the Republic of Poland announced that the decision of the Sąd Najwyższy (Supreme Court) suspending the application of provisions of the Law on the Supreme Court ‘had been taken without a suitable legal basis and was without effect with regard to the President of the Republ
18 Samana päivänä Puolan tasavallan presidentin kanslia ilmoitti, että Sąd Najwyższyn päätös, jolla lykättiin ylimmästä tuomioistuimesta annetun lain säännösten soveltamista, ”oli tehty ilman asianmukaista oikeusperustaa eikä sillä ollut vaikutuksia Puolan tasavallan presidenttiin eikä mihinkään muuhunkaan elimeen” ja että sillä lisäksi ”ei ollut oikeusvaikutuksia”.

On the other hand, in a situation in which rights of free movement and residence under EU law are at issue, the Member States’ discretion in immigration matters is not to affect the application of provisions concerning citizenship of the Union or freedom of movement, even if those provisions concern not only the position of a citizen of the Union but also that of a member of his family who is a third-country national.
Jos käsillä on sitä vastoin tilanne, jossa kyse on unionin oikeuteen perustuvasta oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti, jäsenvaltioiden harkintavallalla maahanmuuttoasioissa ei saa rajoittaa unionin kansalaisuutta tai vapaata liikkuvuutta koskevien säännösten soveltamista, vaikka nämä säännökset koskevat sekä unionin kansalaisen tilannetta että hänen sellaisen perheenjäsenensä tilannetta, joka on kolmannen valtion kansalainen.

säännösten soveltaminen

By contrast, the application of provisions concerning the loan-to-income cap would dampen the mutually reinforcing dynamics of house prices and borrowing more effectively than the maximum loan-to-value ratio (Table 3).
Sen sijaan tulosidonnaista lainakattoa koskevien säännösten soveltaminen jarruttaisi asuntojen hintojen ja lainanoton toisiaan ruokkivaa dynamiikkaa tehokkaammin kuin enimmäisluototussuhde (taulukko 3).

Article 182 Application of provisions Unless otherwise specified in this chapter, this Regulation and the acts adopted pursuant to this Regulation shall apply to applications for international registrations under the Madrid Protocol (‘international applications’), based on an application for an EU trade mark or on an EU trade mark and to registrations of marks in the international register maintained by the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation (‘international registrations’ and ‘the International Bureau’, respectively) designating the Union.
Säännösten soveltaminen Jollei tässä osastossa toisin säädetä, tätä asetusta ja sen täytäntöönpanoasetuksia sovelletaan ►M1

Application of provisions Unless otherwise specified in this title, this Regulation and its Implementing Regulations shall apply to applications for international registrations under the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989 (hereafter referred to as ‘international applications’ and ‘the Madrid Protocol’ respectively), based on an application for an ►M1 EU trade mark ◄ or on an ►M1 EU trade mark ◄ and to registrations of marks in the international register maintained by the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation (hereafter referred to as ‘international registrations’ and ‘the International Bureau’, respectively) designating the ►M1 Union ◄ .
Säännösten soveltaminen Jollei tässä osastossa toisin säädetä, tätä asetusta ja sen täytäntöönpanoasetuksia sovelletaan ►M1 ►C2 EU-yhteisömerkkiä ◄ ◄ koskevaan hakemukseen tai ►M1 ►C2 EU-yhteisömerkkiin ◄ ◄ perustuviin, tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvän, Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehdyn pöytäkirjan mukaisiin kansainvälistä rekisteröintiä koskeviin hakemuksiin, jäljempänä ’kansainväliset hakemukset’ ja ’Madridin pöytäkirja’ ja ►M1 unionin ◄ nimeävien tavaramerkkien rekisteröinteihin kansainvälisessä rekisterissä, jota ylläpitää Maailman henkisen omaisuuden järjestön kansainvälinen toimisto, jäljempänä ’kansainväliset rekisteröinnit’ ja ’kansainvälinen toimisto’.