Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
And since then I have been training not only my pets.
Ja siitä lähtien olen mukana koulutuksessa ei vain heidän lemmikkinsä.
I was 18 then, and since that time I’ve lived in Fiskars.
Olin silloin 18-vuotias, ja siitä lähtien olen asunut Fiskarsissa.
This game was the best in 2007 and since then has started to develop.
Tämä peli oli paras vuonna 2007 ja siitä lähtien on alkanut kehittyä.
I found my love one November night and since then everything is great.
Löysin elämäni rakkauden yhtenä marraskuun yönä ja siitä lähtien kaikki on ollut mahtavaa.
A tiny lively lump is brought into the house and since then everything revolves around it.
Taloon tuodaan pieni elävä kalkki ja siitä lähtien kaikki pyörii sen ympärille.
Casumo was launched in 2012 and since then, the casino has reached widespread popularity.
Casumo perustettiin vuonna 2012 ja siitä lähtien kyseinen kasino on saavuttanut laajan suosion.
In 2016 Magnus discovered the European Skimboarding Cup and since then he got hooked.
Vuonna 2016 Magnus löysi Euroopan Skimboardaus Cupin, ja siitä lähtien hän on ollut
Bingo Fest was established in 2003, and since then it operates in a secure and safe environment.
Bingo Fest perustettiin vuonna 2003, ja siitä lähtien se toimii turvallisessa ympäristössä.
In 1968, the province was abolished, and since then, the town has been part of Harghita County.
Vuonna 1968 maakunta lakkautettiin ja siitä lähtien kaupunki on ollut osa Harghitan piirikuntaa.
It debuted in October 2010, and since then has started to release an episode every Tuesday.
Ohjelma teki debyyttinsä lokakuussa 2010 ja siitä lähtien se on julkaissut uuden jakson joka tiistai.
He first visited Poland in 1963 and since then he was regularly visiting the country of his parents.
Vuonna 1963 hänet valittiin kansanedustajaksi, ja siitä lähtien hän on ollut jatkuvasti mukana maansa politiikassa.
The newspaper was first published as a weekly in 1997 and since 2000 has operated as a daily newspaper.
Viimeinen säännöllinen numero ilmestyi toukokuussa 1992, ja siitä lähtien lehti ilmestyi vain kirjana kerran vuodessa.
Later, in the 1920s, trials of performance were introduced, and since then, the main objectives of the Finnhorse breeding programme have continued to encourage improvements in the capacity, movement, conformation and character of the breed.
1920-luvulla alettiin testata kantakirjaan tarjottavien eläinten suorituskykyä, ja siitä lähtien suomenhevosen jalostusohjelman tärkeimpiin tavoitteisiin on kuulunut parantaa rodun suorituskykyä, liikkeitä, rakennetta ja luonnetta.
A successor to the Christian Social Party of the late 19th and early 20th centuries, it was founded immediately following the reestablishment of the Republic of Austria in 1945 and since then has been one of the two largest Austrian political parties with the Social Democratic Party of Austria (SPÖ).
ÖVP muodostettiin vuonna 1945 Itävallan tasavallan uudelleenperustamisen myötä, ja siitä lähtien ÖVP on yhdessä sosiaalidemokraattisen SPÖ:n kanssa ollut yksi Itävallan johtavista puolueista.
Following her participation in the second series of the Greek version of the X Factor she signed a contract with Sony Music Greece and since then she lives in Greece, where she studied at the Panteion University.
Kreikan X Factorin toiselle tuotantokaudelle osallistumisen seurauksena hän allekirjoitti sopimuksen Sony Music Greecen kanssa ja siitä lähtien hän on asunut Kreikassa, jossa hän tällä hetkellä opiskelee Panteion-yliopistossa.
And since I have devoted my thoughts to his praising
Ja koska olen omistanut ajatukseni hänen ylistykset
by vertical angles, and since both are right angles.
vertikaalisten näkökulmista, ja koska molemmat ovat oikeassa näkökulmista.
And since 1898 is considered as an independent breed.
Ja koska 1898, se on pidettävä itsenäisenä rotu.
And since every isometry can be expressed as a sequence of reflections, its inverse can be expressed as that sequence reversed.
Ja koska jokainen yhtenevyyskuvaus voidaan esittää peilauksista yhdistettynä kuvauksena, sen käänteiskuvaus saadaan suorittamalla nämä peilaukset päinvastaisessa järjestyksessä.
Guilt and punishment correspond to each other; and since the "apostasy from the invariable good which is infinite," fulfilled by man, is unending, it merits everlasting punishment.
Syyllisyys ja rangaistus vastaavat toisiaan, ja koska ihmiskunnan ”luopumus ikuisesta, muuttumattomasta hyvästä on ikuinen”, se aiheuttaa myös ikuisen rangaistuksen.
The plant employed 8,500 workers in 1941, and since there was a shortage of male workers during the war, more than half of the workers at the munitions plant were women.
Vuonna 1941 tehdas työllisti 8 500 henkeä, ja koska sodan aikana oli pulaa miespuolisista työntekijöistä, yli puolet sotatarviketehtaan työntekijöistä oli naisia.
Gorgias explains that, by nature, the weak are ruled by the strong, and, since the gods are stronger than humans in all respects, Helen should be freed from her undesirable reputation.
Gorgias selittää, että luonnon mukaisesti heikot ovat vahvojen hallitsemia, ja koska jumalat ovat ihmisiä vahvempia kaikessa suhteessa, Helena tulisi vapauttaa huonosta maineesta.
Since the Dowager's house is guarded well and since Aomame has disappeared without a trace, Ushikawa decides to stake out Tengo's apartment to see if he can find any information related to Aomame.
Koska Leskirouvan taloa vartioidaan hyvin ja koska Aomame on kadonnut ilman johtolankaa, Ushikawa päättää väijyä Tengon asuntoa nähdäkseen, jos hän saisi jotain tietoa liittyen Aomameen.
The coolies were put in the same neighbourhoods as Africans and, since most were unable to return to their homeland or have their wives come to the New World, many married African women.
Heitä asutettiin yhteen afrikkalaistaustaisten työläisten ja orjien kanssa, ja koska he eivät voineet palata kotimaihinsa tai tuoda vaimojaan luokseen, monet heistä avioituivat afroamerikkalaisten naisten kanssa.
Guy urgently needed a firm base from which he could organize a counterattack on Saladin, and since he could not have Tyre, he directed his plans to Acre, 50 km (31 miles) to the south.
Guy tarvitsi kiinteää tukikohtaa, mistä voisi järjestää hyökkäystä Saladinia vastaan ja koska ei päässyt Tyrokseen, hän otti kohteekseen Akkon, joka sijaitsi 50 kilometriä Tyroksesta etelään.
If doStuff had arguments, it would look like this: doStuff(42) Io is a message passing language, and since everything in Io is a message (excluding comments), each message is sent to a receiver.
Jos teeJotain:n kutsu sisältää argumentteja, se näyttää tältä: teeJotain(42) Io on viestinvälitystä käyttävä kieli ja koska kaikki paitsi kommentit ovat Io:ssa viestejä, jokainen viesti lähetetään vastaanottajalle.
And since thus one cannot know the primary premises, knowledge of the conclusions which follow from them is not pure scientific knowledge nor properly knowing at all, but rests on the mere supposition that the premises are true.
Ja koska johtopäätöksemme niistä asioista, joita emme suoraan tiedä, mutta vain otaksumme perustuen kokemuksiimme, muodostavat positivistisen tieteen objektiivisen maailman, kuinka mistään tiedosta voitaisin antaa positivistista kuvausta?
In 1899 the area passed to German control, and since English pidgin was not used for local inter-ethnic communication, it quickly disappeared: It had been replaced by German by the time German control ended in 1919.
Vuonna 1899 alue siirtyi saksalaisten haltuun, ja koska pidginenglantia ei käytetty etnisten ryhmien välisessä vuorovaikutuksessa, se hävisi nopeasti ja korvattiin saksan kielellä ennen Saksan miehityksen päättymistä vuonna 1919.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test