Перевод для "and all the rest" на финский

And all the rest

нар.

• ja niin edelleen
• ja muuta sellaista

Примеры перевода

ja niin edelleen нар.

Alan: Okay, so Martha was home and all the rest of it.
Alan: Selvä, eli Martha oli kotona ja niin edelleen.

Alan: This is a legality paper really to do with legalisms and how they'd get round laws by rewording and interpreting the words of particular international laws and all the rest of it.
Tämä on lainmukainen paperi, liittyen asian laillisuuteen ja siihen miten he kiertävät lait valitsemalla sanat uudelleen ja tulkiten sanat kansainvälisten lakien mukaisesti ja niin edelleen.

Beyond acronyms and jargon – EFSF, SMP, OMT and all the rest – the talk is about what is fair, about responsibility, solidarity, about being – yes or no – part of a wider European community beyond your own national borders. The leaders have to stand up and make the case.
Ottamatta huomioon lyhenteiden ja teknisen slangin – ERVV, HMV, OMT ja niin edelleen – käyttöä, keskusteluissa puhutaan siitä, mikä on kohtuullista, puhutaan vastuusta ja solidaarisuudesta ja puhutaan – kannattaen tai vastustaen – kuulumisesta laajempaan, omat kansalliset rajat

Alan: It’s not real and then a CIA operative that retired admitted that Al Qaeda eventually became to be used as a loose term for a particular radio connection they’d all call into for connecting with people in the Middle East, the different agents and all the rest of it… CIA agents.
Alan: Se ei ole todellinen, ja yksi CIA agentti myönsi eläkkeelle siirtyessään että Al Qaedasta tuli lopulta sellainen yleinen termi jota käytettiin tietylle radioyhteydelle jota he käyttivät soittaessaan ihmisille Lähi-Itään, eri agenteilla ja niin edelleen, CIA agenteille. Sitä kutsuttiin nimellä Al Qaeda.

Utter nonsense. In fact, a lot of the far lefties have left the far lefties because they say why shouldnít these countries like Africa have the right to decide for themselves how they want to get power to power their own energy for their own possible industry thatís coming up and all the rest of it?
Täyttä roskaa. Itse asiassa, monet äärivasemmistolaiset ovat jättäneet äärivasemmiston koska he sanovat, miksi nämä Afrikan maat eivät saisi itse päättää miten he tuottavat sähköä omaa mahdollisesti tulevaa teollisuuttaan varten ja niin edelleen? Kööpenhaminan sopimus pakottaa Afrikan asemaan jossa maat eivät voi itse asiasta päättää. Parilla aurinkopaneelilla voi olla onnekas jos pystyy käyttämään taskulamppua, puhumattakaan tehtaan pyörittämisestä. Joten se tulee pitämään nämä maat primitiivisessä asemassa, mutta sitä he haluavatkin. Sitä he haluavat.