Перевод для "alternate" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
You will alternate the personalized training and the revision of the delicate points.
Vaihdat yksilöllisen koulutuksen ja herkkien pisteiden tarkistamisen.
In addition, periods of active work and rest must alternate.
Lisäksi sinun tulisi vaihdella jaksoja toimintaa ja lepoa kuorman.
here you should alternate the two diets - vegetables and protein.Striping is completely dependent on the required amount of discharged weight:
Täällä pitäisi vaihdella kahden ruokavalion -
Sites of administration should alternate between the le
Pistoskohtaa tulisi vaihdella vatsanseinän vasemman ja oikean puolen etu- ja takasivujen välillä.
You can alternate between your contact lenses and glasses to suit your activities, needs and preferences.
Voit vaihdella piilolinssien ja silmälasien käyttöä harrastustesi, tarpeitt
I have already ordered two more boxes, I will alternate medicines according to my condition.
Olen jo tilannut kaksi laatikkoa lisää, vaihdan lääkkeitä kunnoni mukaan.
Do not replace regular sodas with sports drinks, believing they are a healthier alternative!
Älä vaihda säännöllisesti virvoitusjuomien kanssa urheilujuomat, uskoen ne ovat terveellisempi vaihtoehto!
administration should alternate between the left and the right anterolateral and left and right
tulisi vaihdella vatsanseinän vasemman ja oikean puolen etu- ja takasivujen välillä.
Narval CC will appeal to those who want to alternate between therapy options.
Narval CC on kiinnostava ratkaisu henkilöille, jotka haluavat vaihdella eri hoitomuotojen välillä.
Alternatively, you can place an order on an individual picture, change the Nick and Paul your character...
Vaihtoehtoisesti voit tilata yksittäisen kuvan, vaihda Nick ja Paul hahmosi...
An alternate use of the same mechanical design is as a generator.
Mekaanisella kääntölaitteella varustettua vaihdetta käännetään pääsääntöisesti kampiasetinlaitteelta käsin.
This was repeated for three mouths and noses, with the partners alternating.
Vaihteistossa oli kolme vaihdetta eteen ja kolme taakse, joita vaihdettiin sähköisesti.
The number of alternatives required of an HCP may vary based on the scale of the proposed project.
Projektiorganisaation koko voi vaihdella paljonkin projektin laajuudesta riippuen.
Alternatively, the length of the sword should be from the middle of the throat along the length of the outstretched arm.
Pituudeltaan viitta voi vaihdella polvesta nilkkaan ulottuvaan.
Its colors are opposite with white clothing and others red for away or alternate games.
Käytössä on punaiset ja musta shortsit sekä punaiset ja mustat sukat, joita vaihdellaan pelistä riippuen.
These suffixes are also highly regular, with alternations generally only occurring to maintain syllable structure.
Tärkeimpien vaihteiden asentoa myös valvotaan sähköisesti, ja poikkeamat valvonnassa aiheuttavat aina vaihdetta suojaavien opastimien asettumisen seis-asentoon.
The legs or the feet need not be on the same level, but they shall not alternate in relation to each other.
Jalkojen tai jalkaterien ei tarvitse olla samalla tasolla, mutta niiden asento toisiinsa ei saa vaihdella.
From the start of the 2-3-2 format through the 2002 season, home-field advantage generally alternated between leagues each year.
Tässä versiossa seleukidisen ajanlaskun ensimmäinen vuosi vastaa ajanjaksoa syksystä 312 kesään 311 Nämä eroavaisuudet vuoden alkukohdan määrittelyssä aiheuttavat sen, että vuosiluvut voivat vaihdella yhdellä.
Alternatively, they may be described by polynomial equations, in which case they are called algebraic varieties, and if they additionally carry a group structure, they are called algebraic groups.
Kamidanat eivät välttämättä kuitenkaan liity pyhäkköšintolaisuuteen, vaan niiden kohteet ja siten myös nimet voivat vaihdella; jos alttari on esimerkiksi omistettu Ebisu-kamille, sitä voidaan kutsua nimellä Ebisu-dana.
гл.
These days can be alternated in any order.
Nämä päivät voidaan vuorotella missä tahansa järjestyksessä.
It should alternate between the specific and traditional procedures.
On tarpeen vuorotella erityisiä ja perinteisiä menetelmiä.
You can not alternate dry food with natural food.
Eikä sitä voi vuorotella kuivamuonaa luonnollista ravintoa.
Work should alternate with play; religion should be balanced by humor.
Työnteon tulisi vuorotella leikin kanssa; huumorin tulisi tasapainottaa uskontoa.
Therefore it is necessary to alternate different types of rattles and "shumelok", changing their places every week.
Sen vuoksi on tarpeen vuorotella eri helistimiä ja "shumelok", muuttamall
As a paired activity, students can alternate being Student A and Student B.
Koska pariksi toimintaa, opiskelijat voivat vuorotella on Oppilas A and Student B.
It is useful to alternate their use rates, because the hair eventually become accustomed to the effects of the same herb.
On hyödyllistä vuorotella niiden käyttöä hinnat, koska hiukset lopulta tottuvat vaikutukset saman yrtti.
You can make a beautiful garden in the simplestway - the beds need to be alternated with different crops (cabbage, beets, carrots, etc.).
Voit tehdä kaunis puutarha yksinkertaisintapa - vuoteet on vuorotella eri viljelykasvien (kaali, punajuuret, porkkanat, jne.).
If you are drinking alcohol, try to pace yourself and alternate between alcoholic drinks and water, so that you don’t become dehydrated.
Jos juot alkoholia, yritä vuorotella alkoholia sisältävien juomien ja veden välillä, jotta et kärsi nestehukasta.
In severe pigmentation we recommend to alternate a day of honey and lemon lotion and a mask of lemon juice, milk and yeast.
Vaikeissa pigmentti suosittelemme vuorotella päivässä hunajaa ja sitruunaa voidetta ja maskia sitruunamehua, maitoa ja hiiva.
Game-play centers around innings where teams alternate at turns being batters and fielders.
Baseballottelu pelataan vuoropareissa, joiden aikana joukkueet ovat vuorottain lyömässä ja kentällä.
Despite this, in March 2012, it was announced that the European Grand Prix was to be discontinued in 2013, with the Spanish Grand Prix planned to alternate between Barcelona and Valencia.
Kaudella 2013 Euroopan Grand Prix’tä ei ajettu, koska Valencian piti alkaa vuorotella Barcelonan kanssa Espanjan GP:n isännyydestä.
Two separate production management and creative teams were established to work on the show, and producers, compositors and various artists were able to alternate episodes.
Sarjan vuoksi perustettiin kaksi erillistä luovaa ja tuotantoa johtavaa ryhmää, jolloin tuottajien, säveltäjien ja useiden taiteilijoiden oli mahdollista vuorotella eri jaksojen kohdalla.
прил.
Alternative replacement for VISHAY 715C40KTD20, Alternative replacement for VISHAY 715C40KTT14,
Vaihtoehtoinen vaihto VISHAY 715C40KTD20, vaihtoehtoinen vaihto VISHAY 715C40KTT14,
Alternative replacement for VISHAY 715C40KTD10, Alternative replacement for VISHAY 715C40KTD13,
Vaihtoehtoinen vaihto VISHAY 715C40KTD10, vaihtoehtoinen vaihto VISHAY 715C40KTD13,
Alternative replacement for VISHAY 715C40KTT44, Alternative replacement for VISHAY 715C40KTT70
Vaihtoehtoinen korvaus VISHAY 715C40KTT44, vaihtoehtoinen vaihto VISHAY 715C40KTT70
Alternative replacement for AVX HP60E96750M, Alternative replacement for AVX HP60E98250M,
Vaihtoehtoinen vaihto AVX HP60E96750M, vaihtoehtoinen vaihto AVX HP60E98250M,
Alternative replacement for AVX HP60EX0502M, Alternative replacement for AVX HP60EX0562M,
Vaihtoehtoinen vaihto AVX HP60EX0502M, vaihtoehtoinen vaihto AVX HP60EX0562M,
Alternative replacement for AVX HP50E90501M, Alternative replacement for AVX HP50EX0252M,
Vaihtoehtoinen vaihto AVX HP50E90501M, vaihtoehtoinen vaihto AVX HP50EX0252M,
Alternative replacement for AVX HP40EX0202M, Alternative replacement for AVX HP40EY0102M,
Vaihtoehtoinen vaihto AVX HP40EX0202M, vaihtoehtoinen vaihto AVX HP40EY0102M,
In the Alternative Text box, type alternative text to describe the image.
Kirjoita Vaihtoehtoinen teksti ruutuun kuvaa selittävä vaihtoehtoinen teksti.
Alternative replacement for AVX HP50EY0252M, Alternative replacement for AVX HP60E30272M,
Vaihtoehtoinen vaihtoehto AVX HP50EY0252M: lle, Vaihtoehtoinen vaihto AVX HP60E30272M: lle,
Alternative replacement for AVX HP30EY0561M, Alternative replacement for AVX HP30EY0751M,
Vaihtoehtoinen vaihtoehto AVX HP30EY0561M: lle, Vaihtoehtoinen vaihto AVX HP30EY0751M: lle,
An alternative version is featured on the album.
Albumista julkaistiin vaihtoehtoinen versio ladattavaksi.
An alternative, more straightforward route runs along the clifftop above.
Vaihtoehtoinen, pidempi tie kulki ylhäältä kukkuloiden kautta.
It is in concept an alternative to traditional collective bargaining.
Kyseessä on siis perinteiselle lauseenjäsennykselle vaihtoehtoinen lähestymistapa.
Cheyne Capital is a London-based alternative asset manager.
Cheyne Capital on Lontoossa sijaitseva vaihtoehtoinen varain rahastonhoitaja.
Therefore, an alternative form of the ideal gas law may be useful.
Siksi ideaalikaasulain vaihtoehtoinen muoto saattaa olla hyödyllinen.
прил.
One injection is given every other day alternately with other analgesics.
Yksi injektio annetaan joka toinen päivä vuorotellen muiden kipulääkkeiden kanssa.
In alternate years, the Foundation awards Finland’s most significant visual-art prize – 40,000 euros.
Säätiö jakaa Suomen merkittävimmän, 40000 euron kuvataidepalkinnon joka toinen vuosi.
If it's time for the fruit to mature, you must repeat the process every alternate day.
Onko aika kypsä hedelmät tarvitset toista prosessi joka toinen päivä.
It meets every two years, alternately in the EU and in Canada.
Se kokoontuu joka toinen vuosi, ja kokoukset pidetään vuorotellen Euroopan unionissa ja Kanadassa.
For the first two weeks of use, apply only on alternate evenings before bui
Käyttö: Aloita käyttämällä Reversal Eye Complex -silmänympärysvoidetta joka toinen ilta ensimmäisen kahden viikon ajan.
Currently, the pinnacle of motorsport dispute the German Grand Prix every two years, alternating with Hockenheimring.
Tällä hetkellä huippu moottoriurheilun riita Saksan Grand Prix joka toinen vuosi, vuorotellen Hockenheimring.
Due to this long dependence period, these eagles can usually only mate in alternate years.
Pitkän kasvatusajan takia keisarijalokotkapari pystyy pesimään yleensä vain joka toinen vuosi.
The tournament is held every two years, alternating with the Africa Cup of Nations.
African Nations Championship on joka toinen vuosi järjestettävä jalkapalloturnaus, johon osallistuu Afrikan valtioita.
It was originally planned that the tournament would be held every two years, alternatively with the Asia Cup.
Aiemmin turnaus järjestettiin kahden vuoden välein, minkä takia vain joka toinen turnaus pelattiin tulevassa MM-isäntamaassa.
From its inception to 1959 it was held every second year in July, alternating with the Karlovy Vary festival.
Tapahtuma jäi yksittäiseksi, kunnes vuodesta 1959 festivaalia alettiin järjestää säännöllisesti joka toinen vuosi, vuorovuosin Tšekkoslovakiassa pidettyjen Karlovy Varyn elokuvajuhlien kanssa.
There are 48 triangles, visible in the faces of the disdyakis dodecahedron and alternately colored triangles on a sphere: The icosahedral symmetry of the sphere generates 7 uniform polyhedra, and a 1 more by alternation.
Näin saadaan 48 kolmiota, jotka muodostavat seuraavan disdyakis-dodekaedrin tahkot ja jotka seuraavassa esitetään myös vuorottelevin värein pallon pinnalla: Pallopinnan ikosaedrisella symmetrialla (Ih) saadaan seitsemän uniformista monitahokasta sekä vielä yksi lisää poistamalla joka toinen kärki.
There are 24 triangles, visible in the faces of the tetrakis hexahedron and alternately colored triangles on a sphere: The octahedral symmetry of the sphere generates 7 uniform polyhedra, and a 7 more by alternation.
Näin saadaan 24 kolmiota, jotka muodostavat seuraavan tetrakis-heksaedrin tahkot ja jotka seuraavassa esitetään myös vuorottelevin värein pallon pinnalla: Pallopinnan oktaedrisella symmetrialla (Oh) saadaan seitsemän uniformista monitahokasta, ja toiset seitsemän saadaan poistamalla näin saaduista joka toinen kärki.
From 27 March 2008, when the Terminal 5 station opened, alternate trains, of the twelve per hour arriving at Hatton Cross from London, have taken the Terminal 4 loop.
5. terminalin avauduttua 27. maaliskuuta 2008 joka toinen keskustasta tuleva juna on kulkenut uudelle terminaalille ja loput entistä reittiä terminaalin 4 kautta.
Beginning in 1997, just four years after the dissolution of Czechoslovakia, the Czech Republic and Slovakia began alternating as hosts, and the tournament was renamed the Nations Cup.
Vuodesta 1997, vain neljä vuotta Tšekkoslovakian Tšekin ja Slovakian valtioiksi jakaneen samettieron jälkeen maat isännöivät turnausta vuorotellen joka toinen vuosi vuoteen 2001 saakka.
By magic, his wish is granted, but every other day he must take the form of a dog, Kambyses, that belongs to the Archduke Ludwig; and alternating daily between human and canine form, he travels from Vienna to Florence along with the Archduke's troops, and there has to lead a unique double life.
Hänen toiveensa toteutuu taianomaisesti ja hän saa matkustaa arkkiherttua Ludwigin seurueessa Firenzeen, mutta joka toinen päivä hänen on elettävä arkkiherttuan koiran Kambyseksen hahmossa.
прил.
Black and red alternate, pairs of even numbers alternate with pairs of odd numbers (with 0 and 00 exceptions).
Musta ja punainen vuorottelevat, paria jopa numerot vuorottelevat paria pariton määrä (0 ja 00 lukuun ottamatta).
Users recommend alternating shampoo with natural products.
Käyttäjät suosittelevat vuorottelevaa shampoa luonnollisilla tuotteilla.
Professional tools must be alternated with natural cosmetics.
Ammattitaidon on oltava vuorotteleva luonnollisen kosmetiikan kanssa.
Kneipp castings and alternating showers are often enough.
Kneipp-valokset ja vuorottelevat suihkut ovat usein tarpeeksi.
Studies alternate from knowledge-based theory to its application to practice.
Opinnoissa vuorottelevat teoria ja sen soveltaminen käytäntöön.
Leaves alternate, simple and spirally arranged.
Lehdet ovat yksinkertaisia, korvakkeettomia ja vuorottelevasti asettuneet.
The theorem known as "Leibniz Test" or the alternating series test tells us that an alternating series will converge if the terms an converge to 0 monotonically.
Leibnizin kriteerio, toiselta nimeltään Leibnizin testi vuorotteleville sarjoille, antaa riittävän ehdon vuorottelevan sarjan suppenemiselle.
Alternating series An infinite series whose terms alternate between positive and negative.
Vuorotteleva sarja tarkoittaa matematiikassa sellaista sarjaa, jonka termit ovat vuorotellen positiivisia ja negatiivisia.
These games are held every two years, alternating between summer and winter events.
Ne järjestetään kahden vuoden välein niin, että kesäolympialaiset ja talviolympialaiset vuorottelevat.
The cubes (usually represented by squares and often called cells) alternate in color in all three dimensions.
Kuutiot (yleensä esitetty neliöinä ja niitä kutsutaan soluiksi) vuorottelevat väreissä kaikissa kolmessa ulottuvuudessa.
It follows that all vertex figures are congruent and that there are two kinds of facets, which alternate.
Tästä seuraa, että sen kaikki kärkikuviot ovat yhtenevät ja että siinä vuorottelevat kahdenlaiset sivut.
Warm, wet and arid, cold periods alternated during the last 2.5 million years of the Quaternary.
Maa oli kylmässä, pitkällä aikavälillä kylmiä ja lämpimiä kausia vuorottelevassa tilassa viimeistään 2,73 miljoonaa vuotta sitten.
One channel with alternating left and right frames for the corresponding eye, using LCD shutter glasses that synchronize to the video to alternately block the image to each eye, so the appropriate eye sees the correct frame.
Kankaalle heijastetaan vuorottelevasti vasemmalle ja oikealle silmälle tarkoitettu kuva, ja aktiivilasi erottelevat kuvat oikeille silmille pimentämällä vuorotellen asiaankuuluvan linssin jotta vain tietyn silmän kuva tietyllä hetkellä pääsee läpi.
прил.
They subsequently alternated between Pine Grove, Albuquerque, and Florida.
Sittemmin he asuivat vuoroin Pine Grovessa, Albuquerquessa ja Floridassa.
Alternatively, the systemic opposition operates in the form of registered political parties.
Monet pienpuolueet toimivat tämän takia vuoron perään tavallisina aatteellisina poliittisina yhdistyksinä ja rekisteröityneinä puolueina.
Turns take the form of phases, and players alternate inputting orders to maneuver their respective units.
Peli on vuoropohjainen eli kukin pelaaja tekee vuorollaan haluamansa muutokset ja yksiköiden siirrot.
Alternating between scenes of the past and present, the video depicts a grandmother sharing stories of her younger years and wedding to her granddaughter as the younger woman plans a wedding of her own, and centers around the concept of lasting love.
Romaanin jatko-osassa, kirjassa Viimevuotiset ystävämme, tytöt kasvavat nuoriksi naisiksi ja avioituvat vuoron perään.
Since volleyball was to be added to the Olympic Program in 1964, the 4-cycles were advanced in 2 years after the fourth edition (1960), so that the World Championship may alternate with the Summer Olympic Games.
Kun lentopallo oli ensi kertaa kesäolympialaisten ohjelmassa 1964 Tokion kisoissa, muutettiin järjestämisvuosia siten, että olympia- ja MM-kisat järjestetään vuoron perään kahden vuoden välein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test