Перевод для "all along" на финский

All along

нар.

• koko ajan
• kaiken aikaa
• koko matkan
• pitkin koko

Примеры перевода

koko ajan нар.

“It was here all along.”
“Riipus oli täällä koko ajan.”

Joey was safe at home all along.
Joey oli koko ajan turvallinen kotona.

"I knew it all along," said Dan.
"Minä tiesin sen koko ajan", sanoi Dan.

We have graffiti art all along our wall.
Olemme graffiti taidetta koko ajan meidän seinään.

It's what I tried to say all along
Se on mitä yritän sanoa koko ajan

Without it, I have been doing it all along!
Ilman sitä, minä olen hoitanut sitä koko ajan!

Note that this had been my "battle plan" all along.
Huomaa, että tämä oli ollut "taistelun suunnitelma" koko ajan.

3- I said it was a good idea all along.
3 - Sanoin, että se oli hyvä idea koko ajan.

I had it all along, but wasn’t aware of it.
Minulla oli se koko ajan, mutta ei ollut tietoinen siitä.

He had known all along exactly what He was going to do!
Hän oli koko ajan tiennyt tarkoin, mitä aikoi tehdä.

Although the Baudelaires attempt to warn her of Gunther's true identity, she reveals that she not only knew all along, but that Olaf was her acting teacher.
Vaikka Baudelairet yrittävät varoittaa Esméä Guntherin todellisesta henkilöllisyydestä, hän paljastaa tienneensä sen koko ajan, ja että Olaf oli hänen näyttelyopettajansa.

Furious that he'd lied all along, he finds a painting made by Misty of him as the son of Fearless and Teresa, and destroys it.
Suutuksissaan siitä, että Fearless oli valehdellut koko ajan, Maps löytää Mistyn maalauksen, jossa Misty olisi Fearlessin ja Teresan poika ja tuhoaa sen.

As Warrior weakened from the effects of the cobra's strike, Roberts made a heel turn and was joined by the Undertaker and Paul Bearer, revealing the three were working together all along.
Kun Warriorin terveydentila heikentyi kobran puraisusta, Robertsin seuraan liittyivät Undertaker ja Paul Bearer ja samalla paljastui, että kolmikko olikin koko ajan tehnyt yhteistyötä Warriorin tuhoamiseksi.

Whenever a large sample of chaotic elements are taken in hand and marshalled in the order of their magnitude, an unsuspected and most beautiful form of regularity proves to have been latent all along.
Missä tahansa onkin käsillä suuri joukko kaoottisia alkeisvoimia, jotka ohjautuvat niiden suuruusluokkien mukaisessa järjestyksessä, odottamaton ja mitä kaunein säännöllisyyden muoto osoittautuu olleen piilevänä koko ajan.

kaiken aikaa нар.

He had one all along...
Hänellä oli sellainen kaiken aikaa...

My elect have known it all along.
Minun valikoituni ovat tienneet sen kaiken aikaa.

Don: And Cheney was snapping his fingers all along.
D: Ja Cheney napsutteli sormiaan kaiken aikaa.

But it is eternal and remains the same all along.
Mutta se on ikuinen ja pysyy kaiken aikaa samana.

An important factor all along has been our focus on producer responsibility.
Yksi tärkeä seikka, jota olemme kaiken aikaa painottaneet, on tuottajan vastuu.

All along, he kept telling me, "Somebody up there is working for you!"
Kaiken aikaa hän sanoi minulle: ''Juku tuolla ylhäällä pitää huolen sinusta!''

To everyone's surprise out of the belly came a Beautiful Goddess, which the grandmother had been all along.
Kaikkien hämmästykseksi vatsasta tuli ulos Kaunis Jumalatar, joka Isoäiti oli kaiken aikaa ollutkin.

For there was but one leader and it’s been Elisheva all along until Ezra—he [Paul Hellem
Sillä oli vain yksi johtaja, ja se on ollut Elisheva kaiken aikaa Ezraan asti - hän [Paul Hellem

Tom is disappointed that Jim didn’t escape, even though he knew all along that Jim was a free man.
Tom on pettynyt, että Jim ei päässyt pakenemaan, vaikka hän tiesi kaiken aikaa, että Jim oli vapaa mies.

All along he had appreciated the honor of being the apostolic treasurer, but now he began to feel that he was not appreciated; that his abilities were unrecognized.
Hän oli kaiken aikaa arvostanut sitä kunniaa, että hän oli apostolien varainhoitaja, mutta nyt

In other words, according to Block, humans were conscious all along but did not have the concept of consciousness and thus did not discuss it in their texts.
Toisin sanoen Blockin mukaan ihmiset olivat kaiken aikaa tietoisia, mutta heillä ei ollut tietoisuuden käsitettä eivätkä he keskustelleet siitä kirjoituksissaan.

koko matkan нар.

The path is all along wide, but it runs at the edge of a hundred meters deep canyon.
Polku on koko matkan leveä, mutta se kulkee osittain satoja metrejä syvän kuilun reunalla.

Life is an experience all along the way, and not only at the end of it, when we have collected everything we ever dreamt of.
Elämä on kokemus koko matkan ajan, eikä vasta lopussa, kun olemme keränneet kaiken, mistä olemme haaveilleet.

If you’re serious about burning fat, and you’re tired of using products that simply don’t work, this could be the solution you‘ve wanted all along.
Jos olet tosissaan menettää paino ja olet kyllästynyt käyttää tuotteita, jotka yksinkertaisesti eivät toimi, tämä voisi olla ratkaisu, olen ollut koko matkan.

pitkin koko нар.

This is happening all along the coast line, as far as my view can record, from north of Korea to Indonesia.
Tämä tapahtuu pitkin koko rannikkoa, niin pitkälle kuin näköni kantaa, Korean pohjoisosasta Indonesiaan.

There is road construction going on all along the entire 5 miles of Fish Creek road since the flood of 2013.
On tienrakennuksessa meneillään koko pitkin koko 5 kilometrin Fish Creek Road koska tulva 2013.