Перевод для "against the backdrop" на финский

Against the backdrop

• taustanaan
• taustaa vasten

Примеры перевода

taustanaan

They are often portrayed against the backdrop of pine.
Ne ovat usein kuvataan taustalla mäntyä.

Silhouettes of people against the backdrop of mountains and the cloud horizon
Silhouettes ihmisiä taustanaan vuoret ja pilvi horisontti Lähetä kaverille!

Against the backdrop of exotic foliage all the bright flowers of other plants look fantastic.
Taustaa vasten eksoottisia lehtien kaikki kauniit

And against the backdrop of it is believed that a person has and inner beauty.
Taustaa vasten uskotaan, että ihmisellä on sisäinen kauneus.

The water was so clear and blue and gorgeous against the backdrop of the mountains.
Vesi oli todella kirkasta, sinistä ja kaunista vuoret taustanaan.

Against the backdrop of famine, war and epidemics in the eastern plains rising new force.
Kuvaus Taustanaan nälänhätä, sota ja epidemioiden Itä aroilla nousee uusi voima.

All this is happening against the backdrop of a bloody civil war for freedom, holds all amazing.
Kaikki tämä tapahtuu taustalla verinen sisällissota vapauteen, on kaikki hämmästyttävä.

In the yard in 1984.Against the backdrop of the Cold War continued global worsening nuclear crisis.
Pihalla vuonna 1984.Taustanaan kylmän sodan edelleen maailmanlaajuinen pahenemista ydinkriisissä.

Against the backdrop of rejuvenation products manufactured in Russia and abroad, it stands out Ultra Stop Age.
Venäjällä ja ulkomailla tuotettujen nuorentamisvälineiden taustalla erottuu selvästi Ultra Stop Age...

taustaa vasten

Against the backdrop of the Alpes-Maritimes and green-blue sea scattered cozy tale towns surrounded by green parks and gardens.
Sitä taustaa vasten, Alpes-Maritimes ja vihreä-sininen meri hajallaan upea viihtyisä kaupunki ympäröivät vehreät puistot ja puutarhat.

Against the backdrop of lush gray-green leaves stand out clearly small (2-3 cm in diameter) flowers appear from July to October (before the first serious frost).
Taustaa vasten rehevän harmaa-vihreät lehdet erottuvat selvästi pieniä (2-3 cm halkaisija) kukkia heinäkuusta lokakuuhun (ennen ensimmäisen vakavan pakkasta).

The invitation from the European Council to explore ways of facilitating circular migration comes against the backdrop of changing patterns of migration around the world and the need for the European Union to offer a credible alternative to illegal immigration.
Euroopan unionin neuvoston kehotusta tutkia keinoja kiertomuuton helpottamiseksi on tarkasteltava sitä taustaa vasten, että maailmanlaaju

Evil tongues claimed that secular beauties kept these dogs for what they seemed to Europeans at that time as monstrous monkeys, and against the backdrop of them any woman looked more beautiful.
Evil kielensä väitti, että kauniita naisia pidettiin nämä koirat mitä he näyttivät niin eurooppalaisia strashnenkimi apinoita, ja sitä taustaa vasten, jokainen nainen näyttää kauniimpi.

Against the backdrop of alcoholic intoxication, the duration of action of the drug as an analgesic is greatly reduced, in connection with which the patient will have to re-take the drug. And this increases the likelihood of an overdose of the drug and increases the risk of side effects.
taustaa vasten päihtymyksen lääkeaineen vaikutuksen keston kipulääkkeenä vähenee huomattavasti, ja sen vuoksi potilas joutuu uudelleen ottaa lääkettä.Tämä lisää lääkkeen yliannostuksen todennäköisyyttä ja lisää sivuvaikutusten riskiä.