Примеры перевода
гл.
It affords the Antichrist the opportunity to be revealed
Se antaa Antikristukselle tilaisuuden ilmestyä
Ryan enjoyes to give people a nice affordable place.
Ryan enjoyes antaa ihmisille kiva edullinen paikka.
The large bathroom can afford to furnish vivid colors.
Suuressa kylpyhuoneessa on varaa antaa kirkkaat värit.
Sienna offers the full Shimano experience at an affordable price.
Sienna antaa täyden Shimano -kokemuksen edullisesti.
The “tutorial” affords protected time to consider issues such as:
"Opastus" antaa suojattuja aika harkita muun muassa:
This affordable scuba backpack gives the operator true freedom to roam.
Tämä kohtuuhintainen laskuvarjo antaa käyttäjälle todellisen vapauden vaeltaa.
Lovers of antiquity and affordable rest can perfectly rest in Egypt.
Antiikin ystävät ja edullinen lepo voivat levätä Egyptissä.
Rather, he intended to afford to his countrymen, in an interesting form, some knowledge of Greek civilisation.
Kielissä hän aloitti kirjoittamaan pääteostaan, antiikin Kreikan historioitsijoiden kokoelmaa Fragmente der griechischen Historikeria.
Others, on the other hand, have higher reservation wages and can afford to wait for better opportunities.
Korkea tuottavuus mahdollistaa korkeat palkat ja antaa kansalaisille paremmat mahdollisuudet valita vapaa-ajan ja työn välillä.
Lisa wants to be a doctor but can’t afford it, but Brennan gives her and her grandmother Lionel's 1943 bronze penny, worth over $100,000.
Brennan kuitenkin antaa heille Lionelin vuoden 1943 pronssipennin, joka on yli 100,000 dollarin arvoinen.
Economic and cultural norms factor into the decision of whether a son or daughter will attend school if a family cannot afford to send multiple children.
SOS-lapsikylä voi antaa rahallista tukea, jotta varattoman perheen lapset pääsevät kouluun tai terveydenhuollon pariin.
With his mother unable to afford to purchase another, he had to use a glove given to him by a friend of the family.
Talonomistaja, joka ei itse halunnut viljellä tilaansa, saattoi antaa sen viljeltäväksi toiselle henkilölle osuutta vastaan talon tuloista.
This was the beginning of the era when the middle classes wanted art on their walls; if they could not afford originals, they could and did buy engravings.
Tällöin kupongeista tuli arvopapereita, joilla käytiin kauppaa pörssissä: jos antiin ei halunnut osallistua, kupongit saattoi myydä.
The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and vehicles are generally afforded diplomatic immunity in the host country.
Yleensä vastaanottajavaltio antaa suurlähettilään käyttöön alueen, jota kutsutaan suurlähetystöksi sekä tälle henkilökuntineen diplomaattisena koskemattomuutena tunnetun suojan isäntävaltion lailta.
The Attic Nights are valuable for the insight they afford into the nature of the society and pursuits of those times, and for its many excerpts from works of lost ancient authors.
Teos on arvokas, koska se tarjoaa välähdyksiä tuon ajan yhteiskuntaan, tapoihin ja ihmisten päämääriin, sekä siksi, että se tarjoaa lukuisia katkelmia muutoin kadonneista antiikin ajan teoksista.
Because of present-day conditions, I would not take to organize a colonizing company, nor do I know anyone who could afford to do so except the large landowner who wishes to sell and colonize his own property exclusively.
Maalaisoikeuden mukaan ansiomaata sai antaa tai testamentata kaiken, paitsi jos antajalla oli vajaavaltaisia lapsia, joilla ei ollut mitään omaksi elatuksekseen tai kasvatuksekseen, jolloin heille oli jätettävä sen verran, mitä he tarvitsivat siihen asti, kunnes he kykenivät elättämään itsensä.
гл.
Creative and innovative dishes at affordable prices.
Toimitamme tuotteet nopeasti ja edullisin hinnoin.
Prepare quickly and from the most affordable products.
Valmista nopeasti ja edullisimmista tuotteista.
Company name, service, products, phone number: Affordable Yaxley
Yrityksen nimi, palvelut, tuotteet, puhelinnumero:
Pirkka products combine high quality and affordability.
Pirkka-tuotteissa yhdistyvät korkea laatu ja edullisuus.
Bestaah.com provides high quality products at affordable prices.
Bestaah.com tarjoaa korkealaatuisen tuotteet edulliseen hintaan.
The entrepreneur can produce the most affordable and competitive services.
Yrittäjällä on mahdollisuus tuottaa palveluita edullisimmalla tai kilpailukykyisimmäksi arvioimallaan tavalla.
Subsequent oxidation at the benzylic position by DA β-hydroxylase affords p-hydroxynorephedrine.
Näin syntyvän tuotteen hydrolyysi johtaa β-hydroksiesteriin.
There are at least 5 regional hospitals in Karamoja, providing affordable health services to the area.
Kajaanin keskussairaala) eli KAKS tuottaa erikoissairaanhoidon terveyspalvelut Kainuussa.
Their goal was to create a company to produce high-quality medicines at affordable prices.
Yrityksen toiminta-ajatuksena on tarjota asiakkaille korkealaatuisia tuotteita halpaan hintaan.
Soon, some affluent individuals who could afford expensive toys were customers, too.
Toisaalta myös pienet erikoisalueet, jotka tuskin muuten edes voisivat tarjota tuotteitaan, ovat voineet löytää asiakkaita Internetin välityksellä.
The eventual result was that consumers could no longer afford the goods that factories were producing.
Tästä seurasi lopulta, että kuluttajilla ei ollut enää varaa tehtaiden tuottamiin tuotteisiin.
The film is notable in that is the first Hammer horror film to afford Christopher Lee top billing.
Elokuvan tuotti Hammer Film Productions ja sen pääosaa näytteli Christopher Lee.
One reason for the simple designs in functionalism was to lower the production costs of the items, making them affordable to the large European working class.
Myös funktionalismissa pyrittiin alentamaan valmistuskustannuksia ja tuomaan tuotteet työväestön ulottuville.
For the health care services, HOPE runs several medical centers, providing primary health care services for those who cannot afford private hospitals.
Sairaanhoitopiirit tuottavat alueensa terveyskeskuksille niiden tarvitsemia erikoissairaanhoidon palveluja, joita ei kannata tuottaa terveyskeskuksissa.
He decided to paint and sell his works to people of the working class at a price they could afford.
Hän hakeutui kaupan alalle ja lainasi liikeidean myydä tuotteita kiinteään edulliseen hintaan yrityksestä, jossa työskenteli.
гл.
Only theology, the province of faithˆ and the technique of revelation, can afford any sort of intelligent account of the nature and content of religious experience.
Vain teologia, uskon maailma ja ilmoitusmenetelmä voivat suoda jonkinlaisen älyllisen selvityksen uskonnollisen kokemuksen luonteesta ja sisällöstä.
Only theology, the province of faith and the technique of revelation, can afford any sort of intelligent account of the nature and content of religious experience. 3.
Vain teologia, uskon maailma ja ilmoitusmenetelmä voivat suoda jonkinlaisen älyllisen selvityksen uskonnollisen kokemuksen luonteesta ja sisällöstä. 3. Uskonnon tunnusmerkit
The purpose of religion is not to satisfy curiosity about God but rather to afford intellectual constancy and philosophic security, to stabilize and enrich human living by blending the mortal with the divine, the partial with the perfect, man and God.
Uskonnon tarkoituksena ei ole tyydyttää Jumalaa kohtaan tunnettua uteliaisuutta, vaan mieluumminkin suoda älyperäistä vakavuutta ja filosofista turvallisuutta, vakauttaa ja rikastuttaa ihmiseloa yhdist
101:10.16 The purpose of religion is not to satisfy curiosity about Godˆ but rather to afford intellectual constancy and philosophic security, to stabilize and enrich human living by blending the mortalˆ with the divineˆ, the partial with the perfectˆ, man and Godˆ.
101:10.5 (1116.6) Uskonnon tarkoituksena ei ole tyydyttää Jumalaa kohtaan tunnettua uteliaisuutta, vaan mieluumminkin suoda älyperäistä vakavuutta ja filosofista turvallisuutta, vakauttaa ja rikastuttaa ihmiseloa yhdistämällä kuolevainen jumalalliseen, osittainen täydelliseen, yhdistämällä ihminen ja Jumala.
The tomb of Joseph was empty, not because the body of Jesus had been rehabilitated or resurrected, but because the celestial hosts had been granted their request to afford it a special and unique dissolution, a return of the “dust to
Joosefin hautakammio oli tyhjä, mutta ei sen vuoksi, että Jeesuksen ruumis oli saatettu entiselleen tai noussut kuolleista, vaan siksi, että oli suostuttu taivaallisten olentojoukkojen pyyntöön suoda sille erityinen ja ainutlaatuinen hajoaminen, palauttaa ”tomu tomuksi” ilman, että a
It is the design of the Creators to afford the creatures of time a graduated opportunity to master the details of the operation and administration of the grand universe, and this long course of training is best carried forward by having the surviving mortal climb up gradually and by actual participation in every step of the ascent.
Luojien suunnitelmana on suoda ajallisuuden luoduille tilaisuus omaksua vähitellen suuruniversumin toiminnan ja hallinnon yksityiskohdat, ja tätä pitkää oppikurssia toteutetaan parhaiten sillä, että eloon jäävän kuolevaisen pitää kiivetä ylös asteittain ja aktuaalisesti osallistua nousun jokaiseen vaiheeseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test