Перевод для "adjustment programme" на финский

Adjustment programme

• sopeuttamisohjelma
• säätöohjelma

Примеры перевода

sopeuttamisohjelma

The Second Economic Adjustment Programme must be delivered in full.
Talouden toinen sopeuttamisohjelma on pantava täytäntöön kokonaisuudessaan.

Gröhn was actively involved when the company implemented an extensive change and adjustment programme in 1991–1996.
Juha Gröhn oli aktiivisesti osallisena, kun yhtiö toteutti voimakasta muutos- ja sopeuttamisohjelmaa 1991–1996.

This year, recommendations have been made to 26 countries (excluding Greece and Cyprus, which are implementing economic adjustment programmes).
Tänä vuonna suosituksia on annettu 26 maalle (kaikille paitsi Kreikalle ja Kyprokselle, jotka noudattavat talouden sopeuttamisohjelmaa).

Then, in August, the negotiations were successfully concluded and an agreement on the third economic adjustment programme for Greece was signed by the Commission, acting on behalf of the European Stability Mechanism.
Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen elokuussa, ja komissio allekirjoitti Euroopan vakausmekanismin puolesta Kreikan talouden kolmannen sopeuttamisohjelman.

Agreement was finally reached in August, enabling the Commission, acting on behalf of the European Stability Mechanism, to put in place a third economic adjustment programme for Greece.
Elokuussa päästiin lopulta sopimukseen, jonka ansiosta Euroopan vakausmekanismin nimissä toimiva komissio saattoi käynnistää Kreikan talouden kolmannen sopeuttamisohjelman.

Ireland, together with Portugal, is a living example that adjustment programmes do work provided there is a strong ownership and genuine commitment to reforms.
Irlanti, samoin kuin Portugali, on elävä esimerkki siitä, että talouden sopeuttamisohjelma toimii edellyttäen, että siihen todella paneudutaan ja uudistuksiin sitoudutaan.

As the second Economic Adjustment Programme for Greece puts even more the emphasis on enhancing growth, employment and competitiveness than the first one, the contribution of the Task Force will be even more important.
Mitä komissio aikoo tehdä? Työryhmän merkitys kasvaa entisestään, koska toisessa Kreikan talouden sopeuttamisohjelmassa korostetaan ensimmäistä ohjelmaa painokkaammin kasvun, työllisyyden ja kilpailukyvyn lisäämistä.

Agreement on the Second Economic Adjustment Programme and the success of the debt reduction agreement with the private sector mean that all efforts can now be concentrated on much needed growth and jobs.
Sopimus Kreikan talouden toisesta sopeuttamisohjelmasta ja yksityisen sektorin kanssa aikaansaatu sopimus velkojen leikkaamisesta osoittavat, että nyt voidaan keskittyä kaikin keinoin luomaan kaivattua kasvua ja työpaikkoja.

Today the Commission has set out the reasons why it believes Greece can transform itself – through the implementation of the agreed adjustment programme and with the ongoing support and solidarity of the EU, channelled by the Commission.
Komissio on tänään antamassaan tiedonannossa esittänyt syyt, joiden takia se uskoo Kreikan muutosvalmiuteen: muutos on mahdollinen, jos sovittu talouden sopeuttamisohjelma pannaan täytäntöön ja EU osoittaa edelleen solidaarisuutta ja jatkaa Kreikan tukemista komission välityksellä.

The Second Economic Adjustment Programme has been designed to protect support for the vulnerable, for example by ensuring that reductions in pensions are targeted and protect those on the smallest pensions, by fighting fraud in social benefits, by reducing the costs of health care without enda
Kreikan talouden toinen sopeuttamisohjelma on suunniteltu siten, että heikoimmassa asemassa oleville tarkoitettu tuki säilytetään. Tarkoitus on esimerkiksi varmistaa, että eläkkeiden alentaminen kohdistetaan tarkasti ja että pienimpiä eläkkeitä suojellaan, torjua sosiaalietuuksiin liittyviä petoksia, vähentää terveydenhuollon kustannuksia sen laadusta tinkimättä ja lisätä verotusjärjestelmän oikeudenmukaisuutta.