Перевод для "actual fact" на финский

Actual fact

• todellisuudessa
• todellinen tosiasia

Примеры перевода

todellisuudessa

Azarov said that in actual fact there are no benefits
Azarov sanoi, että todellisuudessa ei hyödytä

In actual fact, however, God says that they are mutually dependent.
Todellisuudessa, Jumala sanoo niiden olevan toisistaan riippuvaisia.

In actual fact, price is sometimes high
Todellisuudessa hinta saattaa esiintyä arvoa korkeampana taikka alhaisempana, mutta yksinkertaisuutta silmälläpitäen voimme pitää sitä samana.

Well, do not run it as soon as the divorce an appointment with a psychiatrist, in actual fact?
No, älä juokse sitä heti avioeron tapaaminen psykiatri, todellisuudessa?

In actual fact he had made such a leap in time as romancers have imagined again and again.
Todellisuudessa oli hän tehnyt tuollaisen hyppäyksen ajassa, jota romaanin kirjoittajat niin usein ovat kuvitelleet.

And this must come to pass, too, in actual fact: the capitalist engaged in agriculture – the tenant – must become a landlord, or vice versa.
Ja tämän on toteuduttava myös todellisuudessa, maanviljelystä harjoittavasta kapitalistista — vuokraviljelijästä — on tultava maanomistaja tai päinvastoin.

It really does feel like yonks ago but in actual fact it was only five years ago that Tinder swooped in and changed the dating game forever.
Se ei todellakaan tunnu yonks sitten, mutta todellisuudessa se oli vain viisi vuotta sitten, että Tinder swooped ja muuttanut dating peli ikuisesti.

In actual fact, the interpretation of Article 15(c) is dependent, as has been stated, on concentrating on the primary objective of the Directive and the fundamental right to asylum.
Todellisuudessa 15 artiklan c alakohdan tulkinta edellyttää, kuten asiassa on korostettu, että huomiota kiinnitetään direktiivin ja turvapaikkaoikeutta koskevan perusoikeuden ensisijaiseen tavoitteeseen.

In actual fact, the decision on adequacy does not concern a data processing operation necessary for a supply of services, but one regarded as necessary to safeguard public security and for law‑enforcement purposes.
Todellisuudessa suojan riittävää tasoa koskeva päätös ei koske tietojenkäsittelyä, joka on tarpeen palvelujen tarjoamiseksi vaan jota pidetään tarpeellisena yleisen turvallisuuden suojelemiseksi ja lainvalvontatarkoituksia varten.

Those disagreements on the scope of Article 3 of the ECHR fail to conceal the real heart of the debate which concerns, in actual fact, the scope of the protection which must be afforded to applicants for asylum on the basis of Community law.
Nämä erimielisyydet Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan sisällöstä peittävät huonosti asian varsinaisen ytimen, joka koskee todellisuudessa turvapaikanhakijalle yhteisön oikeuden perusteella myönnettävän suojelun tasoa.