Примеры перевода
For example, you will need to carry the gold, or a lump sum of money.
Esimerkiksi, sinun täytyy tehdä kultaa, tai kertakorvauksena rahaa.
You receive a lump-sum compensation if, as a result of an illnes
Saat kertakorvauksen, jos sairauden tai vamman vuoksi menetät pysyvästi kykysi tehdä työtä.
If you want a lump-sum compensation for the damage, take your vehicle to Pohjola s nearest inspection station.
Jos haluat kertakorvauksen vahingosta, aja ajoneuvosi lähimmälle Pohjolan tarkastusasemalle.
It's important to understand that these bonuses don't consist of a lump sum of free money, however.
On kuitenkin tärkeä ymmärtää, että nämä bonukset eivät tarkoita kertakorvauksena lahjaksi annettavaa rahasummaa.
Maximum amount payable as a lump sum from EU Home Affairs Funds rises - Article - Ministry of the Interior Government and ministries Media
EU:n sisäasioiden rahastoista kertakorvauksena maksettavan tuen enimmäismäärä nousee - Artikkeli - Sisäministeriö
An agreement will be drawn up for the work to be done: the costs are agreed to be paid as a lump sum or added as a separate investment rent.
Tehtävistä töistä laaditaan sopimus, jossa kustannukset sovitaan laskutettavaksi kertakorvauksena tai
companies can receive a lump sum of aid up to €500 000 for the next two years to relieve them from current difficulties
yritykset voivat saada tukea kertakorvauksena 500 000 euroon asti kahden seuraavan vuoden aikana tämänhetkisistä vaikeuksista selviämiseksi
The Member State of relocation shall receive a lump sum of EUR 6 000 for each relocated person pursuant to this Decision.
1. Kutakin tämän päätöksen nojalla siirrettyä henkilöä kohden a) siirron kohteena oleva jäsenvaltio saa 6 000 euron kertakorvauksen;
2018 The legislation of the Russian Federation provides for a lump-sum allowance for the birth of a child, to which one of the parents is entitled.
2018 Venäjän federaation lainsäädännössä säädetään lapsen syntymän kertakorvauksesta, johon yksi vanhemmista on oikeutettu.
He sold the work for a lump sum to a Finnish publisher who in turn sold all the works by Sibelius that were in his possession to Breitkopf
Hän myi teoksen kertakorvauksella suomalaiselle kustantajalle, joka puolestaan myi kaikki omistamansa Sibeliuksen teokset Breitkopf
Other How to issue a lump-sum allowance at the birth of a child
Muut Kuinka antaa kertakorvaus lapsen syntymän yhteydessä
The application for payment of a lump sum, it must specify the bank account number, which will be listed benefits.
Maksupyynnössä kertakorvaus, sen on täsmennettävä tilinumeron, johon listataan etuja.
Narrow parent loses all rightspayments to the state child support - a lump sum at birth, monthly payment of benefits to care for a child up to six years, a monthly allowance for a child under the age of majority.
Kapea vanhempi menettää kaikki oikeudetkäteismaksut valtion lapsi tukea - kertakorvaus syntyessään, kuukausittain
In the event that both are born in the familytwo or more children, a lump sum at birth is paid for each of them, regardless of their amount.
Siinä tapauksessa, jos perhe on syntynyt samaan aikaankaksi tai useampia lapsia, kertakorvaus syntyessään maksetaan kullekin riippumatta niiden määrää.
When transferring intellectual property rights produced by the project, Luke is entitled to market-price compensation, which can be a lump-sum compensation or based on revenues and royalties.
Hankkeen tuottamia immateriaalioikeuksia siirrettäessä Lukella on oikeus markkinahintaiseen korvaukseen, joka voi olla kertakorvaus tai perustua tuottoihin tai tekijänpalkkioihin.
However, the Company has the right to terminate the EBIT based earn-out arrangement by paying a lump sum of EUR 2 million to the seller of the technology.
Yhtiöllä on kuitenkin oikeus milloin tahansa päättää käyttökatteeseen perustuva earn out-järjestely suorittamalla teknologian myyjälle kahden miljoonan euron kertakorvaus.
The spouse who has the most marital property may choose whether the difference shall be equalized by a lump sum payment or a transfer of assets of equivalent value (ÄktB 11:9).
Puoliso, jolla on eniten aviovarallisuutta, voi valita, että tasataanko arvojen erotus maksamalla kertakorvaus vai luovuttamalla arvoltaan vastaava määrä omaisuutta (ÄktB:n 11 luvun 9 pykälä).
The stay allows the government to claim payment at regular bondholders and avoid technical default, to rescind momentarily failure Griesa ordered to pay her 1,330 holdouts million in a lump sum in cash.
Oleskelun ansiosta hallitus vaatia maksua säännöllisin joukkovelkakirjojen haltijat ja välttää teknisiä laiminlyöntejä, purkaa hetkellisesti jättäminen Griesa velvoitetaan maksamaan hänelle 1330 holdouts miljoonan kertakorvaus rahana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test