Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The two younger sisters, aged 6 and 9, were left alone in the house.
Две младшие сестры шести и девяти лет остались дома одни.
The girl was working on her family's farm, together with her grandfather and younger sister.
Девушка работала на семейной ферме вместе со своим дедом и младшей сестрой.
The second complainant was terrified and left Egypt with her younger sister to their parents in Oman.
Второй заявитель была в ужасе и уехала из Египта вместе со своей младшей сестрой к родителям в Оман.
At about the age of 14, he and his younger sister were kidnapped on the outskirts of the village by slave raiders.
Когда ему было около 14 лет, он и его младшая сестра были похищены охотниками за рабами на окраине своей деревни.
If she is perceived to be "barren," the woman's family gives a younger sister or cousin to the husband under customary law.
Если считается, что она бесплодна, то семья женщины отдает младшую сестру или кузину мужу в соответствии с обычным правом.
According to the latter, her parents, her older sister and her younger sister and brother live in Burundi.
Согласно этому последнему документу, ее родители, ее старшая сестра и ее младшие сестра и брат проживают в Бурунди.
In some cultures, when a woman dies, her place is taken by a younger sister, in a practice known as sororate marriage.
В некоторых культурах в случае смерти жены ее место занимает ее младшая сестра, и отсюда развита практика сорората.
She, like her younger sister Viktoria (born in 1994), has acute post-traumatic stress disorder. The children are in a state of deep depression.
Она, как и её младшая сестра Виктория, 1994 года рождения, испытала сильнейший посттравматический стресс; дети находятся в состоянии тяжелой депрессии.
One of the kids who tried to take the sword was Bill’s younger sister.”
Среди детишек, пытавшихся спереть меч, была младшая сестра Билла.
Ron’s younger sister slouched into the room, looking irritable. “Hi, Harry.”
Младшая сестра Рона вошла в комнату, ссутулившись, с недовольным видом. — Привет, Гарри.
Her younger sisters soon began to make interest with her for objects of happiness which she might in future be able to dispense.
Между тем младшие сестры уже начали смотреть на Джейн, как на источник возможных радостей в будущем.
My younger sister has left all her friends—has eloped; has thrown herself into the power of—of Mr.
Моя младшая сестра покинула друзей — сбежала, — оказалась во власти мистера… мистера Уикхема.
For some reason, he recalled his younger sister, her elfin face so clear in his mind.
Почему-то он вспомнил свою младшую сестру – ее миниатюрное, напоминающее о сказочных эльфах лицо ясно встало перед его глазами.
Bingley was unaffectedly civil in his answer, and forced his younger sister to be civil also, and say what the occasion required.
Бингли был искренне любезен в своих ответах, заставив быть вежливой и свою младшую сестру, которая произнесла все, что подобало при таких обстоятельствах.
“With three younger sisters grown up,” replied Elizabeth, smiling, “your ladyship can hardly expect me to own it.”
— Учитывая, что у меня три взрослые младшие сестры, — ответила Элизабет, улыбаясь, — ваша светлость едва ли полагает, что я назову свой возраст.
But really, ma’am, I think it would be very hard upon younger sisters, that they should not have their share of society and amusement, because the elder may not have the means or inclination to marry early.
Но, по совести говоря, было бы слишком жестоко по отношению к младшим сестрам, если бы они лишились своей доли светских развлечений только из-за того, что старшие не имели возможности или охоты рано выйти замуж.
Then two girls appeared in the kitchen doorway behind Mrs. Weasley. One, with very bushy brown hair and rather large front teeth, was Harry’s and Ron’s friend, Hermione Granger. The other, who was small and red haired, was Ron’s younger sister, Ginny.
Сразу за миссис Уизли в кухню вошли две девушки: Гермиона Грэйнджер, подруга Рона и Гарри, и маленькая рыжеволосая младшая сестра Рона, Джинни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test