Перевод для "x-ray inspection" на русский

X-ray inspection

• рентгенологическое обследование
• рентгеновский контроль

Примеры перевода

рентгеновский контроль

(a) the X-ray inspections stated overleaf have been performed by the above-mentioned X-ray inspection station;
a) рентгеновский контроль, указанный на обороте, был выполнен на вышеуказанной станции рентгеновского контроля,

To be completed by the operator of the X-ray inspection station
Заполняется оператором станции рентгеновского контроля

X-ray inspection for international road transport operations
Рентгеновский контроль в ходе международных транспортных операций

(c) no additional load has been added to the goods road vehicle/container following its X-ray inspection at the above-mentioned X-ray inspection station.
c) после выполнения рентгеновского контроля на вышеуказанной станции рентгеновского контроля на данное грузовое автотранспортное средство не было загружено никакого дополнительного груза.

I declare that the above X-ray inspections have been duly performed by the undersigned at an authorised X-ray inspection station and have not revealed any irregularity.
Я заявляю, что я, нижеподписавшийся, должным образом произвел данный рентгеновский контроль на официальной станции рентгеновского контроля, в процессе которого не было выявлено каких-либо нарушений.

4. Authorised X-ray inspection station (name and address; inc. country
4. Официальная станция рентгеновского контроля (название и адрес, включая страну)

To be completed by the transport operators(s)/driver(s) of the goods road vehicle/container BEFORE X-ray inspection
Заполняется транспортным оператором(-ами)/водителем(-ями) грузового автотранспортного средства/контейнера ДО рентгеновского контроля

Introducing such a certificate was proposed as a potential, which as the case may be, could avoid repetitive x-ray inspections at border crossings.
Введение такого сертификата было предложено в качестве возможности недопущения повторного рентгеновского контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах.

(c) If the Contracting Parties accept such a certificate, no further X-ray inspection shall be carried out with the exception of risk-based assessment controls.
c) Если Договаривающиеся стороны признают такой сертификат, проведение дальнейшего рентгеновского контроля не требуется за исключением контроля, основанного на оценке рисков.