Перевод для "worrying him" на русский

Worrying him

• беспокоит его

Примеры перевода

беспокоит его

The Democratic People's Republic of Korea, he acknowledged, had worried him precisely because of its isolation.
Он пояснил, что ситуация с Корейской Народно-Демократической Республикой беспокоит его прежде всего из-за изоляции этой страны.

Mr. Bolton made no mention at all of the fact that scarcely five months and two weeks earlier, on 19 November 2001, he had not even mentioned Cuba in a statement he had delivered to the conference of the States parties to the Biological Weapons Convention in Geneva, in which he had cited many countries that worried him as potential producers of biological weapons.
Болтон даже не упомянул, что 19 ноября 2001 года в своем выступлении на Конференции сторон -- участников Конвенции по биологическому оружию в Женеве всего пять месяцев и две недели назад, в котором он привел многочисленные страны, беспокоившие его в качестве потенциальных производителей биологического оружия, он сам отнюдь не назвал Кубу.

I just don't want to worry him.
Я просто не хочу беспокоить его.

And I don't want to worry him till we know what's going on.
И я не хочу беспокоить его, пока мы не знаем что произошло.

You mean you didn't wanna worry him, but... with everything that's going on right now...
То есть ты не хотел беспокоить его, но... учитывая все, что сейчас происходит...

Ken's business took a big hit, but if there was anyone at work that was worrying him, he didn't let on.
Бизнесс Кена был успешным, если кто-то на работе и беспокоил его - он это скрывал.

Fremen worried him, their toughness and unpredictability.
Фримены с их суровостью и непредсказуемостью действительно серьезно беспокоили его.

The thing that used to worry him most was the fact that people always used to ask him what he was looking so worried about.
Люди постоянно спрашивали его, чем он так сильно обеспокоен – это-то и беспокоило его больше всего.

He was renowned for being amazingly clever and quite clearly was so—but not all the time, which obviously worried him, hence the act.
Зафод повсеместно славился как исключительно умный человек, и действительно был таким – но не постоянно, и это, очевидно, беспокоило его.