Перевод для "workflow system" на русский

Workflow system

• система документооборота
• системы документооборота

Примеры перевода

система документооборота

7. Workflow system upgrade: The Fund's current workflow system must be upgraded to a newer version, involving significant changes to the underlying application code.
7. Модернизация автоматизированной системы документооборота: Нынешняя система документооборота Фонда устарела и подлежит модернизации, что потребует внесения существенных изменений в базовый программный код.

On the basis of all such communications, the Records Management and Distribution staff must also assign and distribute all related work through the Fund workflow system.
По результатам такого обмена информацией персонал по учету и распространению документов должен также распределять все связанные с этим рабочие задания в рамках системы документооборота Фонда.

Over 7 million document images were migrated from the Optical Platters of the Optical Based Imaging System to the storage area network, resulting in extremely fast document retrieval performance for the workflow system.
Более семи миллионов документов в графическом формате были переведены с оптических дисков системы оптической информации в сеть хранения информации, что обеспечило намного более быстрый поиск по всей системе документооборота.

The staff tasked with such responsibilities needs to fully understand the Fund's extensive workflow systems and the intricate breakdown of responsibilities within the Fund in order to better manage and control the distribution of all incoming work.
Для улучшения управления и контроля над распределением всех входящих заданий сотрудники, на которых возложены соответствующие обязанности, должны в полной мере понимать, как функционируют разветвленные системы документооборота и сложное распределение обязанностей в рамках Фонда.

The Verbatim Reporting Service achieved efficiency gains in 2013 by reaching close to eight standard pages per day, on average, per verbatim reporter. The achievement was attributed to a new workflow system, WoodWing, which automated the workflow management and work-sharing processes.
Благодаря новой системе документооборота <<ВудВинг>> (WoodWing), позволившей автоматизировать управление рабочим процессом и распределение работы, в 2013 году Служба стенографических отчетов добилась экономии средств за счет повышения эффективности, увеличив среднюю производительность труда почти до 8 стандартных страниц на составителя стенографических отчетов в день.

The exercise, which is executed over a seven-month period, places additional pressures on the staff involved since the staff must simultaneously maintain their processing speed in respect of the regular and very heavy volume of incoming documents, the subsequent scanning of such documentation and the assignment of specific tasks to the appropriate staff through the Fund workflow system.
Эта операция, осуществляемая в течение семи месяцев, требует от персонала еще большего напряжения, поскольку сотрудники обязаны по-прежнему обрабатывать большой объем входящих документов, сканировать такую документацию и в форме конкретных заданий передавать соответствующим сотрудникам по каналам системы документооборота Фонда.

Specifically, the Fund will implement SAN to: (a) capture and make available over four million document images, which will be migrated from the optical platters of the optical-based imaging system to SAN (this will provide a far superior storage and retrieval performance for the entire workflow system); (b) physically relocate the data warehouse, thereby improving response time; (c) create a heterogeneous storage environment, which will integrate the Fund's many host systems into a centrally managed and open system; and (d) decrease the risk of data loss while providing a conduit for data import and distribution, which will improve security and protect the privacy of sensitive information.
Говоря конкретно, Фонд внедрит СХИ в целях: a) изготовления и предоставления для ознакомления более 4 000 000 документов в графическом формате, которые будут переведены с оптических дисков системы оптической информации в СХИ (это обеспечит намного более надежное хранение и поиск по всей системе документооборота); b) физического переноса хранилища данных, что позволит сократить время ответа на запросы; c) создания хранилища документации в едином формате, что позволит объединить многочисленные главные системы Фонда в открытую систему с централизованным управлением; и d) снижения опасности потери данных при одновременном предоставлении канала для загрузки и распределения данных, что укрепит безопасность и защиту конфиденциальной информации.