Перевод для "words of mouth" на русский

Words of mouth

• из уст в уста
• слова из уст

Примеры перевода

из уст в уста

Hundreds of years ago, communication physically travelled by word of mouth from one person to another.
Сотни лет тому назад информация физически передавалась из уст в уста, от одного человека к другому.

Furthermore, the pattern of cases in some instances suggests that information is also being communicated through word of mouth.
Кроме того, в некоторых случаях особенности дел позволяют предположить, что информация также передается из уст в уста.

Awareness of family planning is disseminated by word of mouth and by lady health workers, the media, etc., but increasing demand is not being met with an increase in supply.
Информация о планировании размера семьи распространяется из уст в уста и медицинскими работниками женщинами , средствами массовой информации и т.д. однако увеличение спроса не подкрепляется ростом предложения.

Those writers also preserved for future generations much of the ancient lore and poetry of Viking culture, which up to that point had been passed from generation to generation by word of mouth.
Эти писатели также сохранили для будущих поколений значительную часть древних знаний и поэзии культуры викингов, которые до тех пор передавались от поколения к поколению из уст в уста.

These negative views were promoted daily and urbi et orbis by the most diverse methods (“scientific” literature or simply by word of mouth) and quickly became part of the “conventional wisdom” in large sections of the political and academic world, as well as for vast segments of the population at large, in the plurinational societies in which indigenous peoples continue to live today.
Эти отрицательные взгляды распространялись повседневно и повсеместно с помощью самых разных средств (в "научной" литературе или просто из уст в уста), быстро становясь частью "общепринятых взглядов" большой части политических и научных кругов и широких слоев обычных граждан многонациональных государств, в которых продолжают сегодня жить коренные народы.

You know, get the word of mouth going.
Ну знаешь, чтобы пошло из уст в уста.

Word of mouth is everything in this business.
Из уст в уста - это все в этом деле.

The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.

Made up, like any tale, and spread by word of mouth.
Выдуманное, как любая сказка, и разошедшееся по всему миру из уст в уста.

Maybe you go back out on tour for a little bit, keep working on the word of mouth.
может ты вернешься назад в тур на немного. продолжая работать из уст в уста.

If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress.
Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались.

And she saw the thread of the past carried by Sayyadina after Sayyadina—first by word of mouth, hidden in the sand chanteys, then refined through their own Reverend Mothers with the discovery of the poison drug on Rossak . and now developed to subtle strengthen Arrakis in the discovery of the Water of Life.
И она увидела нить, тянущуюся из прошлого от сайядины к сайядине – сперва из уст в уста, вплетенная в распевы песен Пустыни; затем – после открытия на Россаке ядовитого зелья – пропущенная через сознание их собственных, фрименских Преподобных Матерей… и вот наконец обратившаяся в орудие утонченной силы здесь, на Арракисе, когда была открыта Вода Жизни.