Перевод для "word indicates" на русский

Word indicates

• слово указывает

Примеры перевода

слово указывает

As regards paragraph (1), it was suggested that it was not necessary to indicate the date of issuance of a certificate in the register and that, accordingly, the words “indicating when the individual certificate was issued” should be deleted.
144. В отношении пункта 1 было указано, что в регистре нет нужды указывать дату выдачи сертификата и что в этой связи слова "указывающий, когда отдельный сертификат был выдан" следует исключить.

Subject to retaining the word "indicates" in paragraph 2 and deleting the alternative "provides", the Working Group approved the substance of draft article 54 and referred it to the drafting group.
172. С учетом сохранения в пункте 2 слова "указывается" и исключения альтернативного варианта "предусматривается" Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 54 и передала его на рассмотрение редакционной группе.

Subject to the deletion of the alternative "[provides]" and the deletion of the square brackets surrounding the word "indicates", the Working Group approved the substance of draft article 48 and referred it to the drafting group.
156. С учетом исключения альтернативного варианта "[предусматривается]" и снятия квадратных скобок вокруг слова "указывается" Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 48 и передала его на рассмотрение редакционной группе.

A reference to good practice should be included by deleting the word "indicated" in the first sentence and inserting "estimated and reported in accordance with good practice guidance".
Следует добавить ссылку на эффективную практику за счет исключения слова "указывать" в первом предложении и включения слов "давать оценку уровня неопределенности, характерного для этих данных и лежащих в основе их допущений, и сообщать о них в соответствии с руководящими указаниями по эффективной практике".

4.5 According to the State party, the Court considered that these words, indicating an intention to take action while Ms. Gascon was driving, constituted a threat and that he had said them intentionally.
4.5 Как отмечает государство-участник, Суд счел, что эти слова, указывающие на намерение предпринять какие-то действия в то время, как гжа Гаскон находилась за рулем машины, представляли собой угрозу и что они были произнесены сознательно.

Further, it was observed that in the interests of consistency, the word "indicates" should be retained in the other provisions in the text in which the two alternatives were present, in particular, in draft articles 43 (b)(ii), 49 and 54 (2).
Кроме того, было отмечено, что в интересах последовательности слово "указывается" следует сохранить в других положениях в тексте, в которых присутствуют два альтернативных варианта, в частности, в проектах статей 43 (b)(ii), 49 и 54 (2).

These words indicated that information exchanged under article 26 could be made available to oversight bodies that supervised tax administration and enforcement authorities, such as legislature (see para. 12.1 of the Commentary on 2005 OECD article 26).
Эти слова указывают, что информация, обмениваемая на основании статьи 26, может предоставляться надзорным органам, которые контролируют деятельность налоговой администрации и органов по обеспечению исполнения, например законодательных органов (см. пункт 12.1 Комментария к статье 26 ОЭСР 2005 года).

In response, the Working Group was reminded that the particular type of document for which draft article 48 was created was still intended to fall within the existing taxonomy of documents in the draft convention, and that to preserve the clarity of that categorization, the word "indicates" should be avoided as potentially importing uncertainty into the system.
155. В ответ на это предложение внимание Рабочей группы было обращено на то, что конкретный тип документа, для которого был разработан проект статьи 48, попрежнему подпадает под действие существующей системы соподчинения документов в проекте конвенции и что для сохранения ясности этой классификации слова "указывается" следует избегать, поскольку оно может вносить в систему существенную неясность.