Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In highlighting the expected role of the Committee in UNGASS, Mr. Woodhouse acknowledged the decision of the General Assembly to consider the Committee as a major partner in the process.
Отмечая ожидаемую роль Комитета в подготовке к проведению этой сессии, гн Вудхаус подчеркнул решение Генеральной Ассамблеи рассматривать Комитет в качестве основного партнера в этом процессе.
663. During the session, the Committee held a meeting with UNICEF. On 29 September, the Committee met with Mr. Stephen Woodhouse, the new Director of the UNICEF Regional Office for Europe.
663. В ходе сессии Комитет провел совещание с ЮНИСЕФ. 29 сентября члены Комитета встретились с гном Стивом Вудхаусом, новым директором регионального отделения ЮНИСЕФ в Европе.
During the meeting, Mr. Woodhouse updated the Committee about the United Nations General Assembly Special Session on Children (UNGASS), scheduled to be held in September 2001.
В ходе этой встречи гн Вудхаус информировал членов Комитета о ходе подготовки к проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по проблемам детей, которая состоится в сентябре 2001 года.
Mr. Woodhouse noted that a number of additional cross-cutting issues would also be addressed during UNGASS, including juvenile justice, children living and/or working on the streets, poverty eradication, debt reduction and children in armed conflict.
Гн Вудхаус отметил, что в ходе этой сессии будет также рассмотрен ряд смежных вопросов, включая правосудие в отношении несовершеннолетних, дети, живущие и/или работающие на улицах, искоренение нищеты, сокращение задолженности и участие детей в вооруженных конфликтах.
665. Mr. Woodhouse indicated that the three main areas of focus for the Global Movement were: (i) early childcare and development; (ii) primary education (especially with respect to girls); and (iii) adolescents (particularly as regards HIV/AIDS).
665. Гн Вудхаус отметил, что "Глобальное движение" уделяет основное внимание следующим трем областям: i) принятие заблаговременных мер в целях обеспечения ухода за детьми и их развития; ii) начальное образование (в особенности для девочек); и iii) проблемы, касающиеся подростков (в частности, ВИЧ/СПИД).
At the invitation of the Chairman, Ms. Marshall, Mr. Maynard, Mr. Quaife, Ms. Clouder, Mr. Woodhouse, Mr. Steel, Ms. James, Mr. Fuller and Mr. Bentall (United Kingdom) took places at the Committee table.
По приглашению Председателя г-жа Маршалл, г-н Мейнард, г-н Квайф, г-жа Клаудер, г-н Вудхаус, г-н Стил, г-жа Джеймс, г-н Фуллер и г-н Бентолл (Соединенное Королевство) занимают места за столом Комитета.
664. Mr. Woodhouse also informed the members of the Committee about the Global Movement for Children, a programme to mobilize global leaders from Government, the private sector and civil society, including organizations working with youth, and youth themselves to work together to maximize resources for children.
664. Гн Вудхаус также информировал членов Комитета о программе "Глобальное движение в интересах детей", направленной на мобилизацию глав правительств, видных деятелей в частном секторе и представителей гражданского общества, включая организации, работающие с молодежью, а также мобилизацию самих молодых людей на осуществление совместной деятельности в интересах детей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test