Перевод для "within the bounds" на русский

Within the bounds

• в пределах

Примеры перевода

в пределах

(a) The IMF can only act within the bounds of its expertise and its mandate;
а) МВФ может действовать только в пределах своей компетентности и своего мандата;

- Article 2, in order to ensure its implementation within the bounds of the provisions of the Islamic Shariah;
- статья 2 (применение в пределах, предусмотренных шариатом);

Within the bounds of its competence, the Cabinet of Ministers issues binding decisions and orders.
45. Кабинет Министров Украины в пределах своей компетенции издает обязательные к исполнению постановления и распоряжения.

It also supported in principle the proposals to strengthen the UNCITRAL secretariat within the bounds of available resources.
Она также в принципе поддерживает предложения, направленные на укрепление секретариата ЮНСИТАР в пределах имеющихся ресурсов.

Article 2, in order to ensure its implementation within the bounds of the provisions of the Islamic sharia;
статьи 2 с целью обеспечить ее применение в пределах сферы действия норм исламского шариата;

The intelligence activities of the armed forces, therefore, must remain strictly within the bounds of their constitutional functions.
В этой связи деятельность разведки вооруженных сил должна осуществляться строго в пределах ее конституционных функций.

I was operating well within the bounds of my authority.
Я хорошо работала в пределах моих полномочий.

The logical alternatives are within the bounds of human reasoning.
- Логически выводимые возможности находятся в пределах человеческой способности мыслить.

Mr. Myers, this is a capital charge and, within the bounds of reason, I should like the defense to have every latitude.
Мистер Майерс, это серьезное обвинение, и в пределах разумного, я хочу предоставить защите полную свободу.