Перевод для "within a radius" на русский

Within a radius

• в радиусе

Примеры перевода

в радиусе

Area within a radius of 1.5 m around
Пространство в радиусе 1,5 м вокруг

Currently, up to 85 per cent of the population lives within a radius of 8 kilometers from a health facility.
В настоящее время до 85% населения живет в радиусе восьми км от медицинского учреждения.

Area within a radius of 0.5 m around connections at vapour recovery systems which are not permanently technically tight.
Пространство в радиусе 0,5 м вокруг соединительной арматуры систем улавливания паров, которые не являются постоянно технически герметичными.

For some plants, all inhabitants living within a radius of hundred metres are informed and the public inquiry is announced in the press.
В случае некоторых установок информируются все жители, проживающие в радиусе 100 м, при этом о проведении опроса общественного мнения объявляется в прессе.

In this regard, it is important to stress that most displaced persons camps are situated within a radius less than 20 kilometres from Bissau.
В этой связи важно подчеркнуть, что большинство лагерей для перемещенных лиц находятся в радиусе менее 20 километров от Бисау.

Repeatedly, the mission was told by those interviewed that roadblocks were set up within a radius of approximately 5 kilometres from the centre.
Опрошенные миссией свидетели как один повторяли информацию о том, что в радиусе примерно 5 км от центра на дорогах были установлены блокпосты.

Pieces of brain tissue and bone fragments were found scattered within a radius of 6 to 8 metres from where the body lay.
В месте убийства в радиусе 6-8 метров от трупа были разбросаны куски тела и мозга убитого.

For some plants, all inhabitants living within a radius of one hundred metres are informed and the public inquiry is announced in the press.
В отношении некоторых установок обеспечивается оповещение населения, проживающего в радиусе 100 м, и в печати объявляется о проведении консультаций с общественностью.

- Within a radius of 50 m from the centre of the track the space is free of large reflecting objects such as fences, rocks, bridges or buildings.
- в радиусе 50 м от центра трека отсутствуют такие крупные звукоотражающие объекты, как заборы, камни, мосты или здания;

He's the only plumber within a radius of 20 miles.
Он единственный водопроводчик в радиусе 20 миль.

But within a radius of 80 km is at least 30 disappeared.
Но в радиусе 80 км исчезли как минимум 30 человек.

Equipped with radar ice that are activated within a radius of 5 yards
С радиолокационными льда, которые активируются в радиусе 5 метров

Commander, evacuate occupants of homes ... within a radius of 800 meters. "Fire Service, ready to intervene?
Командир, очистите пространство в радиусе восьмисот метров.

Logic suggests he acquired the substance within a radius of three light-years.
Логика подсказывает, что он находится в радиусе трех световых лет.

This whole area is within a radius of approximately three-quarters of a mile.
Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус...

She has set herself the task of engaging an under-maid, but as yet there isn't anyone within a radius of 50 miles who is remotely suitable to wait on us hand and foot.
Она мечтает нанять себе помощницу, но пока что ни одна живая душа в радиусе 50 миль не пожелала согласиться на ее условия.