Перевод для "with which it surrounded" на русский

With which it surrounded

• с которой он окружен
• с которым он окружен

Примеры перевода

с которой он окружен

On 17 July the Council met in a formal meeting (4173rd meeting) and issued a presidential statement (PRST/2000/24) expressing the Council's support for the action taken by the Secretary-General and the Force Commander of UNAMSIL, Major General Vijay Kumar Jetley, in successfully rescuing the 233 peacekeepers and observers which were surrounded by RUF at Kailahun.
17 июля Совет провел официальное заседание (4173е заседание) и опубликовал заявление Председателя (PRST/2000/24), в котором было заявлено о поддержке Советом мер, принятых Генеральным секретарем и Командующим силами МООНСЛ генерал-майором Виджайем Кумаром Джетли по успешному спасению 233 миротворцев и наблюдателей, которые были окружены ОРФ в Кайлахуне.

On 17 July the Council held a formal meeting (4173rd meeting) and issued a presidential statement (S/PRST/2000/24) expressing the Council's support for the action taken by the Secretary-General and the Force Commander of UNAMSIL, Major General Vijay Kumar Jetley, in successfully rescuing the 233 peacekeepers and observers which were surrounded by RUF at Kailahun.
17 июля Совет провел официальное заседание (4173е заседание) и опубликовал заявление Председателя (S/PRST/2000/24), в котором было заявлено о поддержке Советом мер, принятых Генеральным секретарем и Командующим силами МООНСЛ генерал-майором Виджейем Кумаром Джетли по успешному спасению 233 миротворцев и наблюдателей, которые были окружены ОРФ в Кайлахуне.

The over-expenditure under this heading was due to higher requirements under maintenance services for 22 buildings in Camp Faouar ($68,000), and the relocation of the transport workshop from Damascus to Camp Faouar, as well as the relocation of the filling station away from the camp's centre, which was surrounded by office and living accommodations ($229,000).
Перерасход средств по этому разделу обусловлен более высокими по сравнению с предполагавшимися потребностями по статье "Ремонтно-эксплуатационные услуги" в связи с обслуживанием 22 зданий в лагере Фауар (68 000 долл. США) и перемещением авторемонтной мастерской из Дамаска в лагерь Фауар, а также перемещением заправочной станции, которая была окружена служебными и жилыми зданиями, из центра лагеря (229 000 долл. США).