Перевод для "with hairs" на русский

With hairs

• с волосками
• волосками

Примеры перевода

с волосками

Thousands of nuclear weapons were stockpiled and deployed around the world, many of them on hair-trigger alert.
Тысячи ядерных боеголовок размещены на складах и развернуты во всем мире, многие из них на волоске от пуска.

This fateful step, once taken, will transform an already tense situation in South Asia into a hair-trigger security environment.
Если этот зловещий шаг будет предпринят, то и без того напряженная обстановка в Южной Азии в области безопасности окажется "на волоске".

At the end of the 1998 CD session the CD was, as one Ambassador accurately described it, “within a hair's breadth” of reaching consensus to admit these five new members.
В конце сессии КР 1998 года Конференция была, как это было точно сформулировано одним из послов, "на волоске" от достижения консенсуса по вопросу о принятии этих пяти новых членов.

Took some of his hair and added it to the potion.
Выдернуть несколько волосков и бросить их в зелье.

‘Not likely,’ answered Gandalf, ‘though they came to the balance of a hair.
– Да нет, наверно, не могло, – сказал Гэндальф, – хоть и висело на волоске.

I want a few of your hairs, boy, now.
Мне требуется несколько твоих волосков, мальчик, и немедленно.

“So, Potter—some of your hair, if you please.”
— Итак, Поттер, несколько волосков — будь любезен.

Everything was examined here, in your apartment, down to the last hair, while the tracks were still fresh;
До последнего волоска у вас, в квартире, было осмотрено, по первым даже следам;

After I did the experiment for my fraternity brothers, I didn’t have any hairs on the back of my hands either.
Зато после показа этого опыта волосков у меня на руках не осталось.

With all of their eyes upon him, Harry reached up to the top of his head, grabbed a hank of hair, and pulled.
Все взгляды были обращены на него, и Гарри выдернул из макушки несколько волосков.

Lying on top of the weird, spiky shapes were several long, ginger cat hairs.
Поверх странных имен и названий лежало несколько длинных рыжих кошачьих волосков.

“Add yours, then,” said Hermione. Harry dropped Goyle’s hair into the middle glass and Ron put Crabbe’s into the last one.
— Теперь вы бросайте, — приказала Гермиона. Гарри с Роном бросили в стаканы каждый по волоску.

A sigh passed through the crowd, a sussuration of robes that made the nape hairs creep on Jessica's neck.
По толпе пронесся вздох, зашелестели одежды. От этого звука, показалось Джессике, зашевелились волоски на ее шее.