Перевод для "with due regard" на русский

With due regard

• с должным учетом
• с учетом

Примеры перевода

с должным учетом

IRENA discharges its mandate with due regard to:
Агентство осуществляет свою деятельность с должным учетом:

These have been drawn up with due regard to the mandate for the Meeting.
Они были подготовлены с должным учетом мандата данного Cовещания.

Their effects will be assessed with due regard to the peculiarities of individual countries.
Их последствия будут анализироваться с должным учетом специфики отдельных стран.

This right should be exercised with due regard for its social function.
Это право должно осуществляться с должным учетом его социальных аспектов.

These initiatives are being considered with due regard to available resources and priorities.
Эти инициативы рассматриваются с должным учетом имеющихся ресурсов и существующих приоритетов.

It should be strengthened with due regard to the required diversity of professional expertise.
Следует укреплять его с должным учетом требуемого разнообразия профессиональной специализации.

These initiatives should be considered with due regard to available resources and priorities.
Эти инициативы следует рассматривать с должным учетом имеющихся ресурсов и существующих приоритетов.