Перевод для "wide gap" на русский

Wide gap

• большой разрыв

Примеры перевода

большой разрыв

Unfortunately, there is a wide gap between theory and the reality.
К сожалению, между теорией и практикой существует большой разрыв.

Overall, however, there remains a wide gap between the standards and their implementation.
Однако в целом между стандартами и их практическим применением попрежнему сохраняется большой разрыв.

:: Wide gap between policy and implementation of the rights of indigenous peoples
:: большой разрыв между политическими заявлениями и реальным осуществлением прав коренных народов;

We believe, therefore, that there is a wide gap between the facts on the ground and the decisions taken.
Поэтому мы считаем, что сохраняется большой разрыв между фактами на местах и принимаемыми решениями.

At present, there is a wide gap between the rhetoric of inclusion and the reality of exclusion.
В настоящее время существует большой разрыв между высокопарными заявлениями о всеохватности и реальным отсутствием полного охвата.

However, there is a wide gap between such expectations and the Mission's capacity to fulfil them.
Однако между такими ожиданиями и реальной способностью Миссии сделать это существует большой разрыв.

15. There was still a wide gap between developed and developing countries in space technology.
15. В области космической техники между развитыми и развивающимися странами по-прежнему существует большой разрыв.

Overall, there appeared to be a wide gap in Zambia between legislation on paper and the real state of affairs.
30. В целом представляется, что в Замбии существует большой разрыв между действующим законодательством и реальным положением вещей.

(f) There was a wide gap in the estimates of employment from household and enterprise surveys conducted in India.
f) наблюдается большой разрыв в оценках занятости, полученных в результате обследований домашних хозяйств и обследований предприятий в Индии.

In many parts of the world, however, there is a wide gap in enrolment between the richest and poorest households.
Тем не менее во многих частях мира существует большой разрыв в охвате образованием между самыми богатыми и самыми бедными домохозяйствами.