Перевод для "which relates" на русский

Which relates

• который относится

Примеры перевода

который относится

UNDP was still in the process of recovering the balance, which related to 18 cases.
ПРООН все еще добивается возмещения остатка, который относится к 18 случаям.

UNDP was still in the process of recovering the balance, which related to 4 cases.
ПРООН все еще находится в процессе возмещения остатка, который относится к 4 случаям.

They include a number of sub-criteria and indicators, several of which relate to the right to health.
Они включают ряд подкритериев и показателей, часть которых относится к праву на здоровье.

The linear equation which relates the pump flow and the correlation function is then determined.
Затем определяется линейное уравнение, которое относится к подаваемому насосом потоку и корреляционной функции.

6. Three different kinds of situation, all of which relate to environmental degradation, need to be distinguished.
6. Следует различать три вида ситуации, каждый из которых относится к ухудшению состояния окружающей среды.

(c) A contribution to allocable costs, which relate to costs throughout UNOPS, such as medical insurance;
c) участия в покрытии распределяемых расходов, которые относятся к расходам по всему ЮНОПС, например на медицинское страхование;

A distinction shall be made between those agreements which relate to integrated investment frameworks and those which do not.
Следует различать соглашения, которые относятся к комплексным инвестиционным системам, и соглашения, которые не имеют к ним отношения.

The General Assembly awaits submission of the third stage in the restructuring, which relates to regional decentralization and to decentralization in the field.
Генеральная Ассамблея ожидает представления третьего этапа перестройки, который относится к региональной децентрализации и децентрализации на местах.

(1.8) Weapons are classified, in general, in accordance with Act No. 33 under five categories, three of which relate to firearms:
1.8 В соответствии с Законом № 33 оружие подразделяется, в целом, на пять категорий, три из которых относятся к огнестрельному оружию:

In the same spirit, the Federal Constitution in force lists a series of "social goals", some of which relate to the field of education.
В том же духе в действующей Федеральной конституции излагается ряд "социальных целей", некоторые из которых относятся к области образования.