Примеры перевода
Things were simpler once...
До сих пор все было проще:
- Those were simpler times.
- В те времена все было проще.
Our lives were simpler then.
Раньше наша жизнь была проще.
I wish things were simpler.
Хотела бы я, чтобы все было проще.
Those were simpler times, weren't they, Marty?
В наше время всё было проще, правда, Марти?
All right? Oh, God. I wish things were simpler.
Боже, вот бы всё было проще.
Do you ever think things were simpler then?
Ты никогда не думала, что тогда все было проще?
This whole place, harks back to a time when things were simpler.
Здесь всё напоминает о временах, когда жизнь была проще,..
You know, maybe we should have done this a long time ago when things were simpler.
Знаешь, может нам стоило давно покончить с этим, когда все было проще.
No, he paid what was fair, considering the will and trust were simpler than most.
Нет, он заплатил справедливую цену, учитывая что завещание и траст были проще, чем большинство.