Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In this regard, we hail the courageous position of the Israeli President, Mr. Ezer Weizman, in pursuing the interrupted dialogue.
В этой связи мы приветствуем мужественную позицию израильского президента г-на Эзера Вейцмана в том, что касается продолжения прерванного диалога.
President Ezer Weizman stated that such units must continue to operate in order to ensure that Israel remained strong.
Президент Эзер Вейцман заявил, что такие подразделения должны функционировать и впредь для обеспечения того, чтобы Израиль оставался сильным государством.
Asked if the major obstacle to Israel’s withdrawal from the Golan Heights was security or psychological, Weizman stated: “There is a lot of psychology in security.
В ответ на вопрос о том, какие соображения - безопасности или психологического плана - являются основным препятствием для ухода Израиля с Голанских высот, Вейцман заявил: "Ощущение безопасности во многом определяется психологическим фактором.
The Palestinian Authority expressed its anger at President Weizman’s reduction of the sentences of the seven (eight according to Ha’aretz) Israelis convicted of killing Palestinians.
Палестинская администрация выразила крайнее возмущение решением президента Вейцмана сократить сроки тюремного заключения семи (согласно "Гаарец" - восьми) израильтянам, осужденным за убийство палестинцев.
The two had been sentenced to 12 years in jail, but the sentences were later reduced to eight years for each by President Ezer Weizman. (Ha’aretz, 10 June)
Оба были приговорены к 12 годам тюремного заключения, однако позднее президент Эзер Вейцман сократил срок каждому из них до восьми лет. ("Гаарец", 10 июня)
The exercise was observed by top-ranking IDF officials, President Weizman and members of the Knesset Foreign Affairs and Defence Committee. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 June)
На учениях в качестве наблюдателей присутствовали высокопоставленные должностные лица ИДФ, президент Вейцман, члены Комитета по иностранным делам и обороне кнессета. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 26 июня)
82. On 18 December, it was reported that President Ezer Weizman had turned down a request to meet with a group of settlers who wished to return to live within the Green Line.
82. 18 декабря сообщалось, что президент Эзер Вейцман отклонил просьбу о проведении встречи с группой поселенцев, которые пожелали вернуться для проживания в пределах "зеленой линии".
296. On 3 February, Israeli President Ezer Weizman announced his decision to commute the sentence of eight Jews serving long prison terms for murdering or attempting to kill Palestinians.
296. 3 февраля президент Израиля Эзер Вейцман объявил о своем решении смягчить наказание восьми евреям, отбывающим длительные сроки тюремного заключения за убийство или попытку убийства палестинцев.
364. On 26 June, President Weizman stated that withdrawing from the Golan Heights is the price Israel has to pay in return for peace with the Syrian Arab Republic and withdrawal from Lebanon.
364. 26 июня президент Вейцман заявил, что уход с Голанских высот - это та цена, которую Израиль должен заплатить в обмен на мир с Сирийской Арабской Республикой и ее уход из Ливана.
On 10 August 1994, eight female security prisoners were released from Hasharon prison after having received commutations of their sentences from President Ezer Weizman.
600. 10 августа 1994 года восемь женщин-заключенных строгого режима были освобождены из тюрьмы Хашарон после того, как президент Эзер Вайцман распорядился о смягчении их наказания.
He was joined by President Ezer Weizman, who publicly apologized for the publication of the posters, which had been pasted on walls outside Palestinian stores in Hebron, allegedly by a Jewish woman from Jerusalem. (Jerusalem Post, 30 June and 1 July)
Его поддержал президент Эзер Вейзман, который принес публичные извинения за выпуск плакатов, которые были расклеены на палестинских магазинах в Хевроне, как предполагается, одной из еврейских женщин из Иерусалима. ("Джерузалем пост", 30 июня и 1 июля)
On 26 April 1994, two men charged with assisting the "terrorists" who had murdered Ramleh residents David Dedi and Haim Weizman in December 1993 were both sentenced to 12 years in prison by the Tel Aviv District Court.
254. 26 апреля 1994 года двое мужчин, обвиненные в пособничестве "террористам", убившим жителей Рамлы Давида Деди и Хаима Вейзмана в декабре 1993 года, были приговорены окружным судом Тель-Авива к 12 годам тюрьмы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test