Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Mr. Weise (Observer for the American Bar Association) expressed the view that it was appropriate to deal with security rights arising in connection with bills of lading separately from those arising in connection with warehouse receipts.
Г-н Вайзе (наблюдатель от Американской ассоциации адвокатов) отмечает, что, по его мне-нию, обеспечительные права, возникающие в связи с транспортными накладными, целесообразно рас-сматривать отдельно от прав, возникающих в связи со складскими расписками.
Mr. Weise (Observer for the American Bar Association) said that the Committee's previous decision on whether notice should be given to the inventory-secured lender, which related to the convenience of the seller, had no bearing on the present issue, which related to the financing of the buyer's receivables.
60. Г-н Вайзе (наблюдатель от Американской ассоциации адвокатов) говорит, что предыдущее решение Комитета по вопросу о целесообразности уведомления кредитодателя, имеющего обеспечи-тельное право в инвентарных запасах, что касалось удобства продавца, никак не связано с обсуждаемым вопросом, который касается финансирования деби-торской задолженности покупателя.
The Commission had before it a paper prepared jointly by the Permanent Bureau of the Hague Conference and the secretariats of UNCITRAL and Unidroit with the assistance of outside experts (in particular, Neil Cohen and Steven Weise) and entitled "Comparison and analysis of major features of international instruments relating to secured transactions" (A/CN.9/720).
280. Комиссии был представлен документ, совместно подготовленный Постоянным бюро Гаагской конференции и секретариатами УНИДРУА и ЮНСИТРАЛ при содействии внешних экспертов (в частности, Нейла Коэна и Стивена Вайзе) и озаглавленный "Сравнение и анализ основных положений международных инструментов, касающихся обеспеченных сделок" (A/CN.9/720).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test