Перевод для "we honoured" на русский

We honoured

• мы удостоились чести
• мы чествовали

Примеры перевода

мы чествовали

By dint of the resolve of the people we honoured at yesterday's event, and of the more than 160 countries that participated in the negotiations, we now have the United Nations Convention on the Law of the Sea, a legal framework comprised of 320 articles and 9 annexes and governing all aspects of ocean space, including the exercise of sovereignty and jurisdiction of coastal States, the promotion of marine scientific research for economic and social development, the protection and conservation of the marine environment and the settlement by peaceful means of disputes concerning ocean space.
Благодаря целеустремленности тех людей, которых мы чествовали на вчерашнем мероприятии, и более чем 160 участвовавших в переговорах стран, у нас теперь есть Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву -- правовая структура, включающая 320 статей и 9 приложений и регулирующая все аспекты деятельности в океаническом пространстве, в том числе осуществление суверенитета и юрисдикции прибрежных государств, поощрение морских научных исследований в интересах экономического и социального развития, защиту и охрану морской среды и разрешение мирными средствами споров, связанных с океаническим пространством.