Перевод для "water body" на русский

Water body

• водоем

Примеры перевода

водоем

As a result, the lake is turning into a moderately polluted water body.
В результате озеро превращается в умеренно загрязненный водоем.

Below the critical limit, the water body is either acidified or at risk of acidification.
Ниже критических предельных значений водоем либо подкисляется, либо подвержен риску подкисления.

These reports typically provide information on the state and functions of the water body, describe the existing problems and the pressure they put on the water body, and give insight into the impacts of corrective measures.
В этих докладах обычно содержится информация о состоянии и функциях водоема, описываются существующие проблемы и обусловленная ими нагрузка на водоем, а также объясняется воздействие корректирующих мер.

Contaminated groundwater may flow in a shallow aquifer parallel to a river flow, or discharge into river or other surface water body.
Загрязненные подземные воды могут двигаться в близкоповерхностном водоносном горизонте параллельно течению реки, выходить в реку или другой наземный водоем.

(a) Proposed structure, which included information for each water body on the geography of the basin, its hydrology, pressure factors, transboundary impacts and trends;
а) предлагаемую структуру, предусматривающую включение по каждому водоему информации о географии бассейна, его гидрологии, факторах нагрузки, трансграничных воздействиях и тенденциях;

Paragraph 13 should be revised to include river basins that were not linked to oceans (i.e. those linked to lakes or which did not drain to a water body);
с) пункт 13 должен быть пересмотрен таким образом, чтобы в нем были охвачены речные бассейны, не связанные с океанами (т.е. бассейны, связанные с озерами, и бассейны, с территории которых воды не стекают в какой-либо водоем);

The DAP should therefore include procedures for processing the monitoring data to meet the specific interpretation needs (for example, calculations based on individual measurements or yearly averages, single sites or averages for the whole water body).
Поэтому в ПАД следует включать процедуры для обработки данных мониторинга с учетом конкретных интерпретационных потребностей (например, расчеты на основе индивидуальных измерений или среднегодовых значений, по отдельным участкам или с использованием средних значений по всему водоему).

The applicable thresholds are set in annex II, column 1b. Facilities that release waste water directly to a water body, whether first treated at a facility waste-water plant or not, will report the release as a release to water, using the pollutant-specific approach.
Применимые пороговые значения для этого случая приведены в столбце 1 b) приложения II. Владельцы или операторы объектов, сбрасывающих сточные воды непосредственно в водоем, независимо от того, подвергались они предварительной обработке на очистной станции объекта или нет, будут отчитываться о выбросах как о сбросах в воду - с использованием подхода, ориентированного на конкретный загрязнитель.