Перевод для "was versus" на русский

Was versus

• был против

Примеры перевода

был против

We must be ready to discard labels that have locked us in such adversarial debates as "secular versus religious", "modern versus traditional", "liberal versus conservative" and "Western versus non-Western".
Мы должны быть готовы отказаться от ярлыков, которые загнали нас в угол полных антагонизма дебатов по таким вопросам, как <<светское против религиозного>>, <<современное против традиционного>>, <<либерализм против консерватизма>> и <<западные ценности против незападных>>.

(a) Procedure versus substance
а) Процедура против существа

Multilateralism versus unilateralism
Многосторонность против односторонности

Claimant versus UNOPS
Истец против ЮНОПС

(a) Motherhood versus womanhood.
a) Материнство против женственности.

It is not Palestine versus Israel.
Здесь речь не идет о деле <<Палестина против Израиля>>.

D. The victim versus the State
D. Потерпевший против государства

Contractor 2 versus UNOPS
Подрядчик 2 против ЮНОПС

Harry—DAD GOT THE TICKETS—Ireland versus Bulgaria, Monday night.
Ирландия против Болгарии, в понедельник вечером!

The final match of the Quidditch season, Gryffindor versus Ravenclaw, was to take place on the last weekend of May.
Заключительный матч сезона — Гриффиндор против Когтеврана — должен был состояться в последние майские выходные.

“Anyway, we’ll see how happy Malfoy looks after our first Quidditch match,” said Fred. “Gryffindor versus Slytherin, first game of the season, remember?”
— Посмотрим, как Малфой будет веселиться после первой игры, — сказал Фред. — Ведь первый матч сезона — Гриффиндор против Слизерина.

The miracle was that Gryffindor only lost by ten points: Ginny managed to snatch the Snitch from right under Hufflepuff Seeker Summerby’s nose, so that the final score was two hundred and forty versus two hundred and thirty.
Каким-то чудом Пуффендуй победил с перевесом всего лишь в десять очков: Джинни изловчилась выхватить снитч прямо из-под носа у пуффендуйского ловца Саммерби, так что конечный счет составил двести сорок против двухсот тридцати.