Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It does not offer life jackets to speculators or mega-owners.
Она не выдает спасательных жилетов спекулянтам и супермагнатам.
The economy is too serious a matter to be left in the hands of speculators.
Экономика -- дело слишком серьезное, чтобы оставлять его в руках спекулянтов.
Speculators now consume liquidity and thus destabilize prices.
Сегодня спекулянты оттягивают на себя ликвидные активы и тем самым дестабилизируют цены.
To the contrary, profit-making opportunities for speculators come at the expense of the majority.
Ведь спекулянты создают себе возможности для извлечения прибыли за счет большинства.
That was no longer the case: currently investment went directly to financial speculators.
Больше они этим не занимаются, а средства теперь направляются прямо в руки финансовых спекулянтов.
As a result, in practice the distinction between hedgers and speculators has become less clear.
В результате этого на практике произошло размывание разницы между хеджерами и спекулянтами.
Professional speculators have traditionally provided liquidity to create financial capacity.
Профессиональные спекулянты традиционно обеспечивали ликвидность для поддержания финансового потенциала.
Peace is not a market open to speculators gambling on the stability of the Middle East.
Мир -- это не открытый рынок для спекулянтов, играющих на стабильности на Ближнем Востоке.
A relentless struggle will be waged against speculators, criminals and mafia-type groups.
Против спекулянтов, преступников, мафиозных групп будем вести беспощадную борьбу.
The international financial system, which is controlled by speculators, again plunged into a tailspin.
Международная финансовая система, которая контролируется спекулянтами, вновь погрузилась в хаос.
The operations of the speculative merchant are principally employed about such commodities.
Операции купцов-спекулянтов направлены главным образом на такого рода товары.
The speculative merchant exercises no one regular, established, or well-known branch of business.
Купец-спекулянт не занимается какой-нибудь одной регулярной прочно установившейся и широко известной отраслью торговли.
Not because he came with his hair curled by a hairdresser, not because he was in a hurry to show off his intelligence, but because he's a stool pigeon and a speculator;
Не потому что он вошел завитой у парикмахера, не потому что он свой ум спешил выставлять, а потому что он соглядатай и спекулянт;
A fine even of twenty pounds, besides, though it may not perhaps be sufficient to discourage any man from entering into the Turkey trade with an intention to continue in it, may be enough to discourage a speculative merchant from hazarding a single adventure in it.
Кроме того, хотя вступительный взнос в 20 ф., возможно, и недостаточен для того, чтобы воспрепятствовать комулибо приступить к торговле с Турцией с намерением продолжать ее, он может быть достаточен для того, чтобы отбить смелость у какоголибо спекулянта рисковать в отдельной операции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test