Перевод для "was isolated" на русский

Was isolated

• был изолирован
• был выделен

Примеры перевода

был изолирован

It cannot be isolated.
Она не может быть изолирована.

They must be isolated.
Они должны быть изолированы.

persons isolated as virus careers, or isolated because of the appearance of disease in their surroundings,
c) лица, изолированные как носители вирусов или изолированные в связи с массовым заболеванием в районе их проживания;

This is not an isolated issue.
Это отнюдь не изолированный вопрос.

It should not be done in isolation.
Она не должна проводиться изолированно.

Regrettably, this is no isolated incident.
К сожалению, это не изолированный факт.

This attack is not an isolated incident.
Это нападение не было изолированным инцидентом.

That would simply isolate certain States, and France does not like isolating States, even in its own interest.
Это значило бы изолировать определенные государства, а Франции не любит изолировать государства, даже в своих собственных интересах.

But Nargis was not an isolated case.
Однако циклон <<Наргис>> не был изолированным явлением.

His entire stretch, he was isolated from gen pop.
Узкий круг. Он был изолирован от всех.

Thus he was isolated from other prisoners.
Из-за этого он был изолирован от других заключенных.

The idea of this was to isolate the sugar from the ants, so they wouldn’t find it accidentally.
Идея состояла в том, чтобы изолировать сахар от муравьев, не дать им возможности найти его случайно.

He organized only isolated and rough run-through tests to put their difficulties into perspective.
Сам Кинес проводил время от времени изолированные и достаточно грубые «сквозные» тесты, позволяющие оценить перспективы.

Naturally, they were not doing this experiment in the middle of Los Alamos, but off several miles, in a canyon several mesas over, all isolated.
Естественно, их проводили не посреди Лос-Аламоса, а в нескольких милях от него, в окруженном лесами изолированном каньоне.

and I, as a scientist, proposed that we should isolate the problem in a way analogous to Galileo’s techniques for experiments; and so on.
а я, ученый-естественник, предлагал изолировать проблему примерно теми же методами, какие использовал при постановке своих опытов Галилей, — ну и так далее.

"I would take them in small groups, not larger than platoon strength," Hawat said. "I'd remove them from their oppressive situation and isolate them with a training cadre of people who understood their background, preferably people who had preceded them from the same oppressive situation.
– Я брал бы их небольшими группами, не больше взвода, – начал Хават, – вытащил бы их из прежних условий, то есть освободил бы от угнетения. Изолировал бы с инструкторами, причем инструкторы должны понимать своих подопечных; лучше всего, если инструкторы в прошлом сами претерпели все то же самое.

был выделен

He wished to know in what respect that case had been isolated.
Он спрашивает, в какой связи это дело было выделено в особое производство.

The anti-inflammatory terpene pseudopterosin was isolated from the Caribbean sea whip, Pseudopterogorgia elizabethia.
Из карибского коралла Pseudopterogorgia elizabethia выделили противовоспалительный терпен псевдоптеросин.

At the same time, however, the Panel points out that it is difficult to isolate expenditures related to vacancies.
В то же время, однако, Группа отмечает, что выделить расходы, связанные с вакансиями, сложно.

1. In the late 1990s a new strain of avian influenza virus was isolated in Asia.
1. В конце 1990-х годов в Азии был выделен новый штамм вируса гриппа птиц.

In terms of household profiles, the survey isolated five types of household that are particularly at risk.
Что касается профиля домохозяйств, то опрос позволил выделить пять типов домохозяйств, особо подверженных риску.

This data also enables the user to isolate and analyze factors affecting interest income and expenses;
Эта информация позволяет также выделить и проанализировать факторы, оказывающие влияние на процентные доходы и расходы;

A patent can, however, be obtained when that gene has been removed and isolated, and a useful function for it identified.
Однако патент можно получить в том случае, если этот ген был выделен и изолирован и была установлена его полезная функция.

And here it was all isolated and radioactive and had these properties. And we had made it.
А теперь этот элемент удалось выделить, со всеми его удивительными свойствами и радиоактивностью. И сделали это мы.