Перевод для "was irregular" на русский

Was irregular

• был нерегулярным
• было неравномерным

Примеры перевода

был нерегулярным

Payment is irregular.
Вознаграждение выплачивается нерегулярно.

Unaffiliated and irregular forces
Самостоятельные и нерегулярные силы

All irregular forces disbanded
Роспуск всех нерегулярных формирований

(c) Irregular mail service;
с) почта доставляется нерегулярно;

:: Irregularity of means of transport;
* нерегулярность движения транспортных средств;

It shows lesions of irregular size and shape, brown to purplish-brown, slightly sunken with irregular borders.
Проявлениями являются повреждения, нерегулярные по размеру и форме, цветом от коричневого до пурпурно-коричневого, слегка впалые с нерегулярными краями.

Food was sometimes served on an irregular basis.
Пищу дают иногда нерегулярно.

Especially the Fremen, with their windtraps and irregular landholdings organized around water supply;
Наконец, сами фримены – фримены с их ветровыми ловушками и нерегулярным земледелием вблизи источников воды;

You say it might be random, irregular nerve discharges, but you can’t get the nerves to discharge in exactly the same delicate patterns when you are sleeping as when you are awake, looking at something.
Говорят, что это дело случая, нерегулярных нервных разрядов, но ведь не может же спящий человек заставить нервы разряжаться, создавая точно те же картинки, какие возникают, когда он бодрствует и смотрит на что-то.

That the returns of the trade to America, and still more those of that to the West Indies are, in general, not only more distant but more irregular, and more uncertain too, than those of the trade to any part of Europe, or even of the countries which lie round the Mediterranean Sea, will readily be allowed, I imagine, by everybody who has any experience of those different branches of trade.
Я думаю, всякий сколько-нибудь знакомый с различными отраслями торговли охотно признает, что ее обороты с Америкой и еще больше с Вест-Индией, по общему правилу, не только более медленны, но и более нерегулярны и ненадежны, чем обороты торговли с любой частью Европы или странами по побережью Средиземного моря.

было неравномерным

Surface roughness with longer wavelengths than megatexture is referred to as irregularity.
Неравномерность поверхности, имеющая более высокие показатели длины волны, чем мегатекстура, подпадает под определение неровности.

Boreal forests are likely to undergo irregular and substantial losses in living trees.
В лесах северных широт может произойти крупномасштабное и неравномерное вымирание произрастающих там ныне пород деревьев.

Rot development is irregular without a distinct leading edge and can be threadlike.
Гниль развивается неравномерно, не имея четко выраженного направления движения, и может иметь нитевидную форму.

(c) If applicable: Irregular bottom-water distribution (water coning, water fingering)
с) В случае применимости: неравномерное распределение подошвенных вод (образование конуса обводнения, образование языков обводнения)

The uneven conditions cause an irregular second phase of tuber formation, following normal initiation and elongation.
Погодные колебания приводят к неравномерной второй фазе образования клубня, после нормального выгона и удлинения.

Development of the rot is irregular without a distinct leading edge, it can also be thread-like.
Развитие гнили носит неравномерный характер без четко различимой внешней границы и может иметь нитевидную форму.

In the last 5 years the GNI shows some irregularity, reaching 162,214.6 million euro in 2013.
В последние пять лет динамика ВНД характеризуется известной неравномерностью, и в 2013 году его объем составил