Перевод для "was forecast" на русский

Was forecast

• был прогноз
• прогнозировалось

Примеры перевода

был прогноз

Master Plan forecast/recent national forecast;
Прогноз, приведенный в Генеральном плане/недавний национальный прогноз.

chattered the computer, “you want a probability forecast based on…”
– Конечно, – стрекотал компьютер, – вам нужен вероятностный прогноз на основе…

So the massage parlor drawing ended up in the office of a weather forecaster.
Так, произведение искусства, предназначавшееся для массажного салона, попало в офис бюро прогнозов погоды.

Some guy from the weather forecasting business saw the drawing I had given Gianonni and asked if I had others.
И тут один работавший в бюро прогнозов погоды мужчина, увидел у Джанонни мои рисунки и спросил, нет ли у меня других работ.

Dumbledore’s tone was conversational; he might have been asking for a weather forecast. Snape hesitated, and then said, “I cannot tell. Maybe a year.
Дамблдор говорил обычным тоном, как будто спрашивал прогноз погоды. После недолгого колебания Снегг ответил: — Не могу сказать. Может быть, год.

прогнозировалось

But forecasting is always difficult.
Однако прогнозировать что-либо всегда трудно.

2006 expenditure forecast
Уровень расходов, который прогнозировался на 2006 год

This was due to the inability to forecast accurately the extent to which this requirement would occur.
Обусловлено это тем, что точно прогнозировать такие потребности невозможно.

c Incidental proceedings are difficult to forecast.
c Прогнозировать количество дел, которые могут быть возбуждены в порядке сопутствующего производства, сложно.

b Incidental proceedings are difficult to forecast.
b Прогнозировать количество дел, которые могут быть возбуждены в порядке особого производства, сложно.

Consequently, the net remuneration margin forecast for 1996 was 109.7.
С учетом этого на 1996 год прогнозировалась разница в чистом вознаграждении на уровне 109,7.

Actual versus forecast project delivery and related income
Фактическое освоение средств по проектам в сопоставлении с прогнозировавшимся и связанные с этим поступления

Subsequently, that forecast had been revised upwards, to $605 million.
Впоследствии эта прогнозировавшаяся сумма была увеличена до 605 млн. долл. США.

But one day, he went out when a storm was forecast.
Но однажды он вышел в море, когда прогнозировали шторм.

Tom was a brilliant sailor, he really was, but one day, he went out when a storm was forecast.
Том был отличным моряком, правда, но однажды он вышел в море, когда прогнозировали шторм.