Примеры перевода
My dear people, my dear fellow citizens!
Дорогие соотечественники, дорогие сограждане!
Dear brothers,
Дорогие братья,
Dear friends,
Дорогие друзья,
Dear compatriots,
Дорогие соотечественники,
Dear women!
Дорогие женщины!
The Halfling was dear to thee, I see.
Я вижу, Полурослик был дорог тебе.
The headline was, "Dear next, when can I get my machine?"
Заголовок был: "Дорогие NeXT, когда я уже получу свой компьютер?"
No, my dear, I think not.
— Нет, моя дорогая, совсем не думаю.
“Are you all right, dear?”
— Вы хорошо себя чувствуете, дорогой?
Dear Professor Dumbledore,
Дорогой мистер Дамблдор!
My dear, you flatter me.
— Вы мне льстите, дорогой.
You mistake me, my dear.
— Вы ошибаетесь, моя дорогая.
“And your hair’s getting silly, dear,”
— А волосы, дорогой?
“My dear Madame Maxime,”
— Дорогая мадам Максим!
Oh, not you, my dear Duke.
– О нет, я говорю не о вас, дорогой герцог.
Dear Harry, Ron and Hermione!
Дорогие Гарри, Рон и Гермиона!
You've hardly touched your dinner, my dear,
– Вы почти ничего не ели, дорогая.