Перевод для "waiting-list" на русский

Waiting-list

сущ.

• лист ожидания
• список кандидатов

Примеры перевода

лист ожидания сущ.

There are waiting lists for housing allocations, but here is no aggregated data on the number of persons on waiting lists or the average length of waiting time.
Существуют листы ожидания для получения средств на жилищные цели, однако сводные данные о числе лиц, находящихся на листе ожидания, или о средней продолжительности ожидания отсутствуют.

Twenty-three countries are on the waiting list to enter.
В листе ожидания на вступление числятся 23 страны.

There is a waiting list of 40,000 for rehabilitation services.
Лист ожидания на реабилитационные услуги насчитывает 40 000 человек.

There is no waiting list for the fitting of prostheses or orthoses.
Нет никакого листа ожидания для подгонки протезов или ортопедических аппаратов.

In Swaziland we do not have people on waiting lists.
В Свазиленде не имеется больных, находящихся на листе ожидания.

There remained, however, a waiting list for identifying information.
Вместе с тем в отношении идентифицирующей информации лист ожидания сохранился.

A monthly comprehensive analysis of waiting lists in Ireland.
ежемесячное проведение комплексного анализа листов ожидания в Ирландии.

Eligible candidates are put on waiting lists.
Кандидаты, имеющие право на получение жилья, заносятся в лист ожидания.

We're top of the waiting list.
Мы на верхушке листа ожиданий.

It has a long waiting list.
У него большой лист ожидания.

список кандидатов сущ.

Parents are required to register years in advance as there is sometimes a long waiting list.
Родители должны зарегистрировать ребенка за годы до его поступления, поскольку иногда существует длинный список кандидатов.

:: Identify and have waiting lists of French-speaking police officers who can be included in peacekeeping missions.
:: следует выявлять и вести список кандидатов из числа говорящих пофранцузски сотрудников полиции, которые могут быть включены в состав миссий по поддержанию мира;

Croatia has been on the waiting list for membership for 10 years, and it seems that we are no closer to entering this body than we were when we first applied.
Хорватия уже десять лет входит в список кандидатов на вступление в члены, и, кажется, мы не приблизились к вступлению в этот орган после того, как впервые подали заявку на вступление.

I'll put you on the wait list for a club membership.
Я внесу тебя в список кандидатов на получение членства в клубе.

Ports have so much internal oversight, including months of background checks and union wait lists, the police don't pay much attention.
В портах так много способов проверки, как наведение справок и список кандидатов от организации, что полиция не обращает на них достаточно внимания.