Перевод для "volume one" на русский

Volume one

сущ.

• первый том

Примеры перевода

первый том сущ.

During his first visit, we gave him a copy of volume one of the laws of the Sudan (6th edition) which contains constitutional decrees Nos. 1 to 5, plus No. 6, which contains miscellaneous amendments.
Во время его первого визита мы предоставили ему копию первого тома свода законов Судана (шестое издание), в который включены конституционные акты № 1-5, а также постановление № 6, содержащее различные поправки.

To date Volume One, which contains general provisions on offences, misdemeanours, penalties, security measures, accessory consequences of the criminal infraction and persons criminally liable, has been adopted.
К настоящему времени был утвержден первый том, посвященный <<общим положениям, касающимся преступлений, правонарушений, наказания, мер безопасности, юридических последствий уголовного наказания и лиц, несущих уголовную ответственность>>.

A striking example is the recent publication of a work entitled National Minorities in the Republic of Armenia Today (Volume One), which examines in detail the socio-economic, ethnographic, ethnic and cultural, political and legal problems facing Armenia's national minorities.
Ярким примером сказанного является недавно опубликованная книга (первый том), озаглавленная "Национальные меньшинства Республики Армения сегодня", в которой детально рассматриваются социально-экономические, этнографические, этно-культурные, политико-правовые проблемы национальных меньшинств РА.

69. The 2020 World Programme for the Census of Agriculture has been envisaged in two volumes to clearly separate two distinct aspects of the census: volume one, entitled "Programme, Definitions and Concepts", deals with the methodological and conceptual aspects of the census of agriculture.
69. Всемирная программа переписей сельского хозяйства 2020 года разработана в двух томах для четкого разделения двух различных аспектов переписи: первый том под названием <<Программа, определения и концепции>> посвящен методологическим и концептуальным аспектам сельскохозяйственной переписи.

- Yes, volume one of our mentorship.
Да, из первого тома наставничества.

[Laughs] And that's only Volume One.
И это только первый том.

Volume one is next to volume three.
После первого тома стоит третий.

This is supposed to be volume one.
Предполагается, что это первый том.

Socrates, Seth, volume one, volume two, and volume three.
"Сократ", "Сет", том первый, том второй и том третий.

Well, the beginning of it will be that volume one of Mr Strange's book is published in August.
Ну, начнется всё с того, что первый том книги мистера Стренджа будет опубликован в августе.

I show him my first edition, volume one, volume two, volume two is way more rare.
Ну, я ему показываю то, что у меня есть. Том первый, том второй ... Второй том, кстати, встречается гораздо реже.

Taking our skepticism for granted, he rushed to the bookcases and returned with Volume One of the "Stoddard Lectures." "See!" he cried triumphantly. "It's a bona fide piece of printed matter. It fooled me.
Убежденный в нашем недоверии, он подбежал к полке, выхватил одну книгу и протянул нам. Это был первый том «Лекций» Стоддарда. – Видали? – торжествующе воскликнул он. – Обыкновенное печатное издание, без всяких подделок. На этом я и попался.