Перевод для "violation of provisions" на русский

Violation of provisions

• нарушение положений

Примеры перевода

нарушение положений

- Penalties for violation of provisions of the Explosives Act.
- мер наказания за нарушение положений Закона о взрывчатых веществах.

They have not provided prima facie evidence of violations of provisions of the Covenant.
Они не представили неопровержимых доказательств, свидетельствующих о нарушении положений Пакта.

The repeated abuses ... violate many provisions of international humanitarian law.
Неоднократные злоупотребления... представляют собой нарушения положений международного гуманитарного права>>.

The Committee notes that such practices violate the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child.
Комитет отмечает, что подобная практика является нарушением положений и принципов Конвенции о правах ребенка.

That clearly violated the provisions of the Covenant, and he would appreciate more information on the issue.
Это является прямым нарушением положений Пакта, и он был бы признателен за дополнительную информацию по этому вопросу.

62. Examples of currently tried criminal cases related to the violation of provisions on nondiscrimination:
62. Ниже приводятся примеры рассматриваемых в настоящее время уголовных дел, связанных с нарушением положений о недискриминации:

Violation or provisions regarding importation, production and distribution of pornographic or erotic materials (involving juveniles)
Нарушение положений, касающихся ввоза, производства и распространения порнографических или эротических материалов (с участием малолетних лиц)

Violation or provisions regarding importation, production and distribution of pornographic or erotic materials (involving minors)
Нарушение положений, касающихся ввоза, производства и распространения порнографических или эротических материалов (с участием несовершеннолетних лиц)

Clearly poverty was a major problem, but it should on no account be used as a pretext for violating the provisions of the Convention.
Ясно, что бедность - одна из главных проблем, но она ни в коем случае не должна использоваться как предлог для нарушения положений Конвенции.