Перевод для "villalpando" на русский

Villalpando

• вильялпандо
• вильяльпандо

Примеры перевода

вильялпандо

35. Mr. Villalpando, the Chairman of the group of experts recalled that they met for the first time in Geneva on 21 and 22 January 2007.
35. Г-н Вильялпандо, Председатель группы экспертов, напомнил, что их первое совещание прошло в Женеве 21 и 22 января 2007 года.

The following personalities were appointed by the High Commissioner: Syafi'I Anwar, Jenny Goldschmidt, Tiya Maluwa, Dimitrina Petrova, and Luis Waldo Villalpando.
Верховным комиссаром были назначены шесть следующих человек: Сиафи-И Анвар, Дженни Голдшмидт, Тия Малува, Димитрина Петрова и Луис Вальдо Вильялпандо.

The following experts were appointed by the High Commissioner: Syafi'I Anwar, Jenny Goldschmidt, Tiyanjana Maluwa, Dimitrina Petrova and Waldo Luis Villalpando.
Верховным комиссаром были назначены шесть следующих экспертов: Сиафи-И Анвар, Дженни Голдшмидт, Тия Малува, Димитрина Петрова и Вальдо Луис Вильялпандо.

The experts were: Professor Jenny Goldschmidt (Netherlands); Professor Dimitrina Petrova (Bulgaria); Syafi'i Anwar (Indonesia); Professor Tiyanjana Maluwa (Malawi and South Africa); and Waldo Luis Villalpando (Argentina).
В числе приглашенных экспертов были: проф. Дженни Голдшмидт (Нидерланды), проф. Димитрина Петрова (Болгария), Сиафи'и Анвар (Индонезия), проф. Тиянжана Малува (Малави и Южная Африка) и Вальдо Луис Вильялпандо (Аргентина).

Mr. Arnold Pronto, Legal Officer, Mr. Pierre BodeauLivinec, Legal Officer, Mr. Santiago Villalpando, Legal Officer, and Mr. Gionata Buzzini, Legal Officer, served as Assistant Secretaries to the Commission.
Функции помощников секретаря Комиссии выполняли сотрудники по правовым вопросам г-н Арнольд Пронто, г-н Пьер Бодо-Ливинек, гн Сантьяго Вильялпандо и г-н Джоната Буццини.

34. The experts were Professor Jenny Goldschmidt (Group of Western European and other States); Professor Dimitrina Petrova (Group of Eastern European States); Syafi'i Anwar (Group of Asian States); Professor Tiyanjana Maluwa (Group of African States); and Waldo Luis Villalpando (Group of Caribbean and Latin American States).
34. В число экспертов вошли профессор Дженни Голдшмидт (Группа западноевропейских и других государств), профессор Димитрина Петрова (Группа восточноевропейских государств), Сиафи'и Анвар (Группа азиатских государств), профессор Тиянжана Малува (Группа африканских государств) и г-н Вальдо Луис Вильялпандо (Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна).

36. Mr. Villalpando stated that the experts would examine the following categories, as formulated by the Chairman of the Working Group at its fourth session: (a) religious groups; (b) refugees; (c) asylum-seekers; (d) stateless persons; (e) migrant workers; (f) internally displaced persons; (g) descent-based communities; (h) indigenous peoples; (i) minorities; and (j) people under foreign occupation.
36. Г-н Вильялпандо заявил, что эксперты рассмотрят следующие категории, сформулированные Председателем Рабочей группы на ее четвертой сессии: а) религиозные группы; b) беженцы; c) просители убежища; d) апатриды; e) трудящиеся-мигранты; f) внутренне перемещенные лица; g) родоплеменные общины; h) коренные народы; i) меньшинства; и j) лица, находящиеся под иностранной оккупацией.

10. Pursuant to the above-mentioned resolution, OHCHR selected the following experts: from the Group of Western European and other States, Professor Jenny Goldschmidt; from the Group of Eastern European States, Professor Dimitrina Petrova; from the Group of Asian States, Mr. Syafi'i Anwar; from the Group of African States, Professor Tiyajana Maluwa; and from the Group of Caribbean and Latin American States, Mr. Waldo Luis Villalpando.
10. В соответствии с вышеупомянутой резолюцией УВКПЧ отобрало следующих экспертов: от Группа западноевропейских и других государств - профессора Дженни Гольдшмидт; от Группы восточноевропейских государств - профессора Димитрину Петрову; от Группы азиатских государств - г-н Сиафия Анвара; от Группы африканских государств - профессора Тияджана Малува; и от Группы карибских и латиноамериканских государств - г-на Вальдо Луиса Вильялпандо.

12:30 Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children; Ms. Leila Zerrougui, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict; and Mr. Santiago Villalpando, Chief, Treaty Section, Office of Legal Affairs (OLA) (on the upcoming annual treaty event (24 - 26 September and 30 September - 1 October 2013)) [Moderator: Mr. Martin Nesirky, Spokesperson for the Secretary-General]
12 ч. 30 м. Г-жа Марта Сантуш Паиш, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей; г-жа Лейла Зерруги, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах; и г-н Сантьяго Вильялпандо, руководитель Договорной секции Управления по правовым вопросам (УПВ) (о предстоящих ежегодных днях международных договоров (24 - 26 сентября и 30 сентября -- 1 октября 2013 года)) [координатор -- г-н Мартин Несирки, Пресс-секретарь Генерального секретаря]

вильяльпандо

Mr. Waldo Luis Villalpando (Latin American and Caribbean States).
- г-н Вальдо Луис Вильяльпандо (государства Латинской Америки и Карибского бассейна).

Mr. Arnold Pronto, Legal Officer; Mr. Pierre Bodeau-Livinec, Legal Officer; Mr. Santiago Villalpando, Legal Officer; and Mr. Gionata Buzzini, Associate Legal Officer, served as Assistant Secretaries to the Commission.
Функции помощников секретаря Комиссии выполняли сотрудники по правовым вопросам гн Арнольд Пронто, гн Пьер Бодо-Ливинек и гн Сантьяго Вильяльпандо, а также младший сотрудник по правовым вопросам гн Джоната Буццини.

12. The special seminars organized by the Codification Division included: "Introduction to international law" (G. Abi-Saab, Emeritus Professor, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva, and Honorary Professor, Faculty of Law of Cairo University); "Peaceful settlement of disputes" and "Diplomatic protection" (L. Caflisch, Honorary Professor, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva, and Chair of the International Law Commission); "Diplomatic and consular relations" (E. Wyler, Lecturer, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); "Law of treaties" (L. Condorelli, Professor Emeritus, University of Florence); "International humanitarian law" and "International criminal law" (E. David, Professor, Université libre de Bruxelles); "Law of the sea" (G. Burdeau, Professor, University of Paris I (Panthéon-Sorbonne)); "International human rights law" (E. Decaux, Professor, University of Paris II (Panthéon-Assas)); "International trade law" (M. M. Mbengue, Professor, University of Geneva); "International organizations" (P. Klein, Professor, Université libre de Bruxelles); and "Research in international law" and "The work of the International Law Commission" (S. Villalpando, Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs).
12. В число организованных Отделом кодификации специальных семинаров входили следующие: <<Введение в международное право>> (Г. Аби-Сааб, заслуженный профессор в отставке, Институт высших исследований по международным проблемам и проблемам развития, Женева, и почетный профессор, Юридический факультет Каирского университета); <<Мирное урегулирование споров>> и <<Дипломатическая защита>> (Л. Кафлиш, почетный профессор, Институт высших исследований по международным проблемам и проблемам развития, Женева, и Председатель Комиссии международного права); <<Дипломатические и консульские сношения>> (Э. Уайлер, преподаватель, Институт высших исследований по международным проблемам и проблемам развития, Женева); <<Международное экологическое право>> (Л. Буассон де Шазурн, профессор, Женевский университет); <<Право договоров>> (Л. Кордорелли, почетный профессор, Университет Флоренции); <<Международное гуманитарное право>> и <<Международное уголовное право>> (Э. Давид, профессор, Брюссельский свободный университет); <<Морское право>> (Ж. Бюрдо, профессор, Парижский университет I (Пантеон-Сорбонна)); <<Международное право прав человека>> (Э. Деко, профессор, Парижский университет II (Пантеон-Ассас)); <<Право международной торговли>> (М.М. Мбенге, профессор, Женевский университет); <<Международные организации>> (П. Кляйн, профессор, Брюссельский свободный университет); и <<Исследования в области международного права>> и <<Работа Комиссии международного права>> (С. Вильяльпандо, сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам).