Перевод для "village elder" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He visited first the village of Qezelabad where he met in the mosque with the village elders and local mullah.
Первой он посетил деревню Кезелабад, где в мечети он встретился со старейшинами деревни и местным муллой.
The women's determination to overcome deeply entrenched beliefs persuaded husbands and village elders to vow to end the practice.
Решимость женщин деревни преодолеть эти сильно укоренившиеся верования позволила им убедить своих мужей и старейшин деревни поклясться положить конец этой практике.
The young girls of the village who are not yet betrothed are protected by the boys as their sisters, and every young girl and boy is called "my daughter" or "my son" by village elders.
В деревнях мальчики защищают девочек, которые еще не обручены, как своих сестер, а старейшины деревни любую девочку называют <<своей дочерью>>, а любого мальчика -- <<своим сыном>>.
We village elders still exist. You could have asked our advice.
Мы старейшины деревни - ты мог бы обратиться к нам за советом.
"and joined in the sacking, the looting "and the volcano-ing of the village elders.
и присоединилась к разворовыванию, и грабежу и закидыванию в вулкан старейшин деревни.
Two villagers were also severely beaten when they tried to protect the village elder.
Еще двое жителей деревни были жестоко избиты, когда они попытались вступиться за старосту.
2. Gup - Elected member of village who serves as both Chairman, Block Development Committee and village elder
2. Гуп - Выборное лицо в деревнях, являющееся одновременно председателем комитета развития административной единицы и деревенским старостой.
Women were provided with the right to be elected as village elder women and to local councils by amending the Village Act in 1993.
Благодаря изменениям в Законе о деревне 1993 года женщинам предоставлено право быть избранными деревенскими старостами, а также избираться в местные советы.
They were reportedly forced to carry very heavy army equipment across the Dawna mountains to Ber Kho on the other side. The trip took two days, during which they were followed by a village elder from Meh Bleh Wah Kee. On 13 December 1995, they were released and able to return with the village elder.
Этих людей, по сообщениям, заставили нести тяжелое армейское снаряжение через горы Давна в Бер Кхо по другую сторону гор. Поход, во время которого за ними следовал деревенский староста из Мех Блех Вах Ки, продолжался двое суток. 13 декабря 1995 года они были отпущены и смогли вернуться вместе со старостой деревни.
He also refers to affidavits from the Sarpanch (village elder) of the complainant's village in India corroborating the complaint and claiming that police officers informed him that arrest warrants had been issued against the complainant for involvement with Sikh militants.
Он также ссылается на письменные показания, которые дал деревенский староста ("сарпанч") деревни проживания заявителя в Индии; этот староста подтверждает жалобу и заявляет, что полиция информировала его о том, что были выданы ордера на арест заявителя за принадлежность к сикхским активистам.
This initiative and the leverage acquired through partnership with UNIFEM to negotiate with a local village elder to act as a guarantor for a loan for a transformer enabled these women access to electricity for their village.
Эта инициатива вместе с гарантиями возвращения займа, которые были даны деревенским старостой, и авторитетом ЮНИФЕМ, созданным за годы партнерства, позволила женщинам деревни закупить трансформатор и обеспечить деревню электроэнергией.
In July 1995, a village elder in Thein p'Lein village, Kawkareik District was kicked and beaten with sticks and a rifle since she could not obtain the required porters as all villagers were away on their farms.
Староста деревни Тхейн-п'Лейн, район Кокарейк, была избита в июле 1995 года; ее били ногами, палками и винтовками за то, что она не могла предоставить требуемых носильщиков, так как все жители деревни были на своих фермах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test