Перевод для "victimizer" на русский

Victimizer

• палач

Примеры перевода

палач

Psychology teaches us that former victims do not always avoid eventually becoming executioners.
Психология учит нас, что бывшие жертвы, в конечном счете, могут сами стать палачами.

Witnesses report that it is not uncommon for the victims to plead with their executioners or offer them money to let them be shot rather than hacked to death.
Свидетели сообщают, что нередко жертвы упрашивают своих палачей или предлагают им деньги, чтобы их застрелили, а не зарубили мачете.

Undeniably, Rwanda as a victim to the holocaust of genocide welcomes any collaboration effort to bring the perpetrators to justice.
Будучи одной из жертв холокоста в результате геноцида, Руанда приветствует все виды сотрудничества, позволяющие привлечь палачей к справедливому суду.

The executioners massacred their victims with no distinction between men and women, nor, as regards the latter, between little girls, young girls, adults and old women.
Палачи убивали своих жертв, не проводя различий между мужчинами и женщинами, а среди женщин - между девочками, девушками, взрослыми или пожилыми.

But responsibility for the disappearances and summary executions may also be attributed to victims' relatives taking vengeance on the murderers or members of their families.
Вместе с тем ответственность за исчезновение и казни без надлежащего судебного разбирательства могла бы быть также возложена на родителей жертв, которые мстят палачам или их семьям.

However, accepting that there had been a victim of the holocaust, by what right did Israel allow itself to become the torturer of the Palestinian people today?
В то же время, признавая, что такие жертвы были, выступающий задает вопрос, по какому праву Израиль сегодня выступает в качестве палача палестинского народа?

Rwanda should be given help to preserve the unity of its people rather than appeals for 'forgiveness' without repentance and for a superficial 'national reconciliation' between the victims and their tormentors."
Нужно помогать Руанде в сохранении единства ее народа, а не высокопарно призывать к "прощению" без покаяния и к формальному "национальному примирению" жертв с их палачами".

Successive Israeli administrations had invoked the right to self-defence; that was a complete distortion of reality whereby executioner was characterized as victim and vice versa.
Сменявшие друг друга израильские администрации ссылались на право на самооборону, что представляет собой полное искажение реальности, когда палач представляется как жертва и наоборот.

Vast armies of victims and hangmen.
Толпы жертв и палачей.

- The history of the Punisher and his victims.
- О Палаче и его жертвах.

Nothing to link the victim to the executioner.
Ничто не связывает жертву и палача.

Victims of the Pinochet regime, denounced their torturers.
Жертв режима Пиночета, которые выдвигали обвинения против их палачей

Let us pray for the victims and for their executioners as well.
Кто подвергается преследованиям... Помолимся о жертвах и палачах.

Your friend will know the libertine's refinement is being executioner and victim
И ваш друг должен знать все изящество распутства.. являтся и палачом, и жертвой.

This man is not a victim of Chilean dictatorship but one of his worst tormentors.
Это - не жертва чилийской диктатуры. а один из самых ужасных ее палачей.

I am the wound and the dagger, both the victim and the executioner!
Я - и рана и меч. И палач, и тот, с кого он снимает кожу.

The Croatian Nazis called it "cutthroat" because it made it easy to slit the throat of a victim.
Хорватские нацисты называли его "палач", потому что им было очень легко перерезать горло жертве.

to this day people don't like talking about it, the perpetrators as well as their victims.
и люди до сих пор не любят об этом рассказывать, как палачи, так и их жертвы.