Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
15. The Vice-Mayor of Shanghai Municipal People's government of China made a statement.
15. С заявлением выступил вице-мэр народного правительства города Шанхай (Китай).
They are chaired by the deputy head of a district government agency or a town's vice-mayor.
Председателем Комиссии является, соответственно, заместитель главы государственной администрации района или вице-мэр города.
While in Osh, the Special Rapporteur met with the Deputy Governor of the province, the Vice-Mayor of the city and a member of Parliament.
Будучи в Оше, Специальный докладчик встретилась с заместителем губернатора области, вице-мэром города и одним из членов Парламента.
3. The Vice-Mayor of the City of Obninsk, the Director General of the Scientific and Production Association "Typhoon" and representatives of EEA and the UNECE made opening statements.
3. Со вступительными заявлениями выступили вице-мэр города Обнинска, Генеральный директор научно-производственного объединения "Тайфун" и представители ЕАОС и ЕЭК ООН.
In the executive body, women have served as top political figures as president, governors, ministers, senior officials, regents/vice regents, mayors/vice mayors, and chiefs of regional police.
В органах исполнительной власти женщины занимают ведущие политические должности в качестве председателей, губернаторов, министров, старших должностных лиц, регентов/вице-регентов, мэров/вице-мэров и начальников региональной полиции.
115. By letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on Zhu Shengwen, former vice-mayor of Harbin, who had allegedly been detained in incommunicado detention since October 1996 at the Daoli detention centre in Harbin city.
115. В письме от 3 сентября 1998 года Специальный докладчик уведомил правительство о том, что он получил информацию о Чжу Шэнвэне, бывшем вице-мэре Харбина, который, как сообщается, с октября 1996 года содержится в одиночном заключении в тюрьме Даоли города Харбин.
23. Concluding statements were made by the Vice-Mayor of Sendai City and representative of the host country, Japan; the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Disaster Risk Reduction; and Her Excellency Päivi Kairamo, co-Chair (Finland) and His Excellency Thani Thongphakdi, co-Chair (Thailand).
23. На закрытии сессии выступили вице-мэр города Сендая и представители принимающей страны, Японии; Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам уменьшения опасности бедствий; а также Ее Превосходительство Паиви Каирамо, Сопредседатель (Финляндия), и Его Превосходительство Тани Тонгпхакди (Таиланд), Сопредседатель.
The elective officials include the head and vice-head in each administrative area, i.e. governor and vice-governor for the province, mayor and vice-mayor for the city and municipality, and chairman for the barangay; and the members of the councils, i.e. Sangguniang Panlalawigan (Provincial Council), Sangguniang Panlunsod (City Council) and Sangguniang Barangay (Village Council).
Выборными являются глава и заместитель главы каждого административного образования, т.е. губернатор и вице-губернатор провинции, мэр и вице-мэр города и муниципалитета и председатель барангая, а также члены советов: санггунианг панлалавиган (провинциального совета), санггунианг панлунсод (городского совета) и санггунианг барангай (деревенского совета).
80. Regarding the numbers of women serving in government posts, as of the most recent elections (2004), women had made up 17 per cent of local, municipal and city councillors; 14 per cent of vice-mayors; 15 per cent of mayors; 16 per cent of Provincial Board members; 9 per cent of vice-governors; and 19 per cent of governors.
80. Что касается числа женщин, работающих на правительственных постах, то по результатам последних выборов (2004 год) женщины составили 17 процентов среди местных, муниципальных и городских советников; 14 процентов среди вице-мэров; 15 процентов среди мэров; 16 процентов среди членов провинциальных советов; 9 процентов среди вице-губернаторов; и 19 процентов среди губернаторов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test