Перевод для "ventilation duct" на русский

Ventilation duct

• вентиляционный канал
• вентиляционная труба

Примеры перевода

вентиляционный канал

False ceilings and walls separating a ventilation duct from the tunnel and ventilation duct walls overall must comply with level N0 when the loss of their continuity at the source of the fire has no adverse consequences for the safety of any persons who may be in other areas of the tunnel.
Подвесные элементы свода и стенки, изолирующие вентиляционный канал от основной части туннеля, а также вообще все стенки вентиляционных каналов должны соответствовать уровню N0, если нарушение их целостности в эпицентре пожара не влечет за собой негативных последствий для безопасности людей, которые могут находиться в других зонах туннеля.

Fire stability level N2 is also to be applied if local failure of the structure threatens to sever a ventilation duct or the longitudinal cables required for the use of the shelters and accessways to them from the outside.
Уровень огнестойкости N2 применяется также в том случае, когда локальное разрушение конструкции может привести к нарушению функционирования вентиляционного канала или кабельной магистрали, необходимых для использования убежищ или путей доступа к ним извне.

Stability level N1 is also to apply if a local failure in the structure is likely to sever a ventilation duct or the longitudinal cables when the maintenance of their continuity at the source of the fire is important for emergency activity although they are not part of the cases described below which justify the application of level N2.
Уровень огнестойкости N1 применяется также в том случае, когда локальное разрушение элементов конструкции может привести к нарушению функционирования вентиляционного канала или кабельной магистрали, сохранение целостности которых в эпицентре пожара имеет важное значение для осуществления аварийно-спасательных работ, но которые не подпадают под действие приведенных ниже положений, предусматривающих применение уровня N2.

Above that is the elevator shaft ventilation duct.
Сверху вентиляционный канал шахты лифта.

вентиляционная труба

Ventilation ducts shall not include devices which obstruct the air flow.
Вентиляционные трубы не должны иметь устройств, препятствующих свободному прохождению воздуха.

The ventilation ducts shall run down to 0.05 m from the floor of this room.
Вентиляционные трубы должны быть опущены на 0,05 м ниже пола данного помещения.

There's a ventilation duct on the east side of the building.
В восточной части здания есть вентиляционная труба.

We must find a way to suppress it or the last we'll see of Kes could very well be her molecules blowing through the ventilation ducts.
Мы должны найти способ остановить это, или последним, что останется от Кес, очень вероятно будут её молекулы, продувающиеся через вентиляционные трубы.