Перевод для "vast tracts of land" на русский

Vast tracts of land

• обширные участки земли

Примеры перевода

обширные участки земли

The number of direct victims has been cut virtually in half in less than a decade, and vast tracts of land have been returned to productive use.
Менее чем за десятилетие количество непосредственных жертв сократилось практически вдвое, и обширные участки земли были возвращены в состояние, позволяющее продуктивно использовать их.

The continuation of the policy of closures, and the expansion of Israeli settlement construction through the seizure of vast tracts of land, raised doubts as to whether it was serious about peace negotiations.
Продолжение политики изоляции и расширение Израилем строительства поселений путем захвата обширных участков земли ставит под сомнение серьезность его подхода к мирным переговорам.

20. As for agriculture, the Israeli occupiers had confiscated vast tracts of land and uprooted over 1 million trees, altering the topography and environment of Palestine, as documented by international organizations.
20. Что касается сельского хозяйства, израильские оккупанты конфисковали обширные участки земли, выкорчевали более 1 млн. деревьев, изменив рельеф местности и экологию Палестины, о чем свидетельствуют документы международных организаций.

The continuation of the policy of closures and the expansion of Israeli settlement construction through the seizure of vast tracts of land raised doubts as to whether Israel was serious about peace negotiations, and jeopardized the peace process.
Продолжение политики изоляции и расширение Израилем строительства своих поселений посредством захвата обширных участков земли вызывают сомнения относительно серьезности его подхода к мирным переговорам и ставят под угрозу мирный процесс.

182. A case in point is Britain’s progressive colonization - and that further advanced by its successors in the original 13 colonies (the kernel of the United States) at the end of the eighteenth century - of the vast tracts of land today comprising Canada and the United States.
182. Примером такого развития событий является постепенная колонизация обширных участков земли, занимаемых сегодня Канадой и Соединенными Штатами, вначале силами Великобритании, а затем в конце XVIII века - в еще большей степени - силами ее правопреемников в первых 13 колониях, ставших зачатком Соединенных Штатов Америки.

67. A newly emerging form of agricultural production that, according to ILO, in some instances represents those found in EPZs involves the renting of vast tracts of land, especially by TNCs, for export production and "non-traditional crops", essentially fruit, vegetables and flowers, especially for the European market.
67. В последнее время появилась новая форма сельскохозяйственного производства, которая, по данным МОТ, в ряде случаев практикуется именно в ЗЭП и предусматривает аренду обширных участков земли, в частности транснациональными корпорациями, для экспортного производства и возделывания "нетрадиционных культур", в основном фруктов, овощей и цветов, специально для европейского рынка.

While vast tracts of land have been cleared of anti-personnel mines over these last 10 years and returned to productive use, and while 80 States parties have met their treaty obligations to destroy their anti-personnel mine stockpiles, leading to the destruction of an estimated 40 million mines or more, the greatest humanitarian concern remains that of assisting the rising number of mine survivors.
Хотя за истекшие 10 лет от противопехотных мин очищены и возвращены в продуктивное пользование обширные участки земли и хотя 80 государств -- участников Договора выполнили взятые по нему обязательства уничтожить свои запасы противопехотных мин, в результате чего было уничтожено 40 миллионов или даже больше мин, величайшая гуманитарная задача по-прежнему заключается в том, чтобы помочь растущему числу тех, кто пострадал от них.