Перевод для "utilization of energy" на русский

Utilization of energy

• использование энергии

Примеры перевода

использование энергии

(b) Improving the efficiency of production and utilization of energy and materials;
b) повышение эффективности производства и использования энергии и материалов;

advisory services and training workshops in rational utilization of energy
:: консультативные услуги и учебные практикумы по вопросам рационального использования энергии

The detection method typically utilizes the energy of an impacting particle to trigger a measurement.
Метод регистрации, как правило, основан на использовании энергии соударяющейся частицы для приведения в действие механизма измерения.

(d) How can international cooperation facilitate the movement towards more efficient extraction, conversion and utilization of energy?
d) Каким образом международное сотрудничество может способствовать более эффективному получению, преобразованию и использованию энергии?

25. Another possibility for improving the profitability of investments is to stimulate demand and thereby increase the utilization of energy by consumers.
25. Еще одна возможность повышения рентабельности инвестиций -- стимулирование спроса и тем самым -- повышение использования энергии потребителями.

The detection method typically utilizes the energy of an impacting particle to trigger a measurement and, consequently, destroy the physical entity of the particle.
Метод обнаружения, как правило, основан на использовании энергии соударяющейся частицы для приведения в действие механизма измерения, и, следовательно, на разрушении ее физической целостности.

(a) In August 1999, the Inter-ministerial Committee on Economic Planning of the Government of Italy approved a "White book on the utilization of energy from renewable resources".
a) в августе 1999 года Межминистерский комитет по экономическому планированию правительства Италии утвердил <<Белую книгу по использованию энергии из возобновляемых источников>>.

6. Improved efficiency of technologies and methods for the utilization of energy in SIDS (cooking stoves, air conditioners, freezers, motors, etc.).
6. Повышения эффективности технологий и методов использования энергии в малых островных развивающихся государствах (кухонных плит, устройств кондиционирования воздуха, морозильных камер, двигателей и т.д.).

The efficient utilization of energy by industry, often with minimal or no incremental capital investment, both reduces energy related emissions and enhances commercial profitability.
Эффективное использование энергии в промышленности - нередко с минимальными дополнительными капитальными затратами или вообще без такого рода затрат - не только сокращает энерговыбросы, но и повышает коммерческую рентабельность.

In that respect, it should enhance energy cooperation, support efficient energy use and explore and utilize alternative energy sources, such as wind power or solar energy.
В связи с этим ему следует активизировать сотрудничество в энергетической области, оказывать поддержку эффективному использованию энергии и заняться разведкой и эксплуатацией альтернативных источников энергии, таких как ветряная и солнечная энергия.