Перевод для "user provided" на русский

User provided

• пользователь предоставил
• пользователь при условии

Примеры перевода

пользователь при условии

Protection measures undertaken on behalf of users, provided they are undertaken with the consent of the user, are equally unproblematic.
Меры защиты пользователей, при условии, что они принимаются с их согласия, также не вызывают проблем.

The UN/ECE can continue collection of data and update the data bank on the basis of comments received from initial users, provided extrabudgetary resources can be generated.
ЕЭК ООН может продолжить сбор данных и обновление банка данных на основе замечаний, полученных от первых пользователей, при условии привлечения внебюджетных средств.

UN/ECE can continue collection of data and up-date the data bank on the basis of comments received from initial users provided extrabudgetary resources can be generated.
ЕЭК ООН может продолжить сбор данных и обновление банка данных на основе замечаний, получаемых от первых пользователей, при условии привлечения внебюджетных средств.

9. Regardless of the different census methodologies and enumeration methods adopted, all countries share a common challenge, that is to disseminate the census results to users providing as much as possible the outputs they need in the desired format.
9. Независимо от различий в методах проведения переписи и регистрации перед всеми странами стоит единая задача, которая заключается в распространении результатов переписи среди пользователей при условии, что материалы будут в максимально возможной степени предоставляться им в желаемом формате.

Cross-connections between the tubes represent a satisfactory arrangement for the evacuation of users provided that a single door does not give direct access from the tunnel in which the incident or accident occurred to a traffic lane in the other tunnel (through which traffic may still be passing).
Наличие переходов между туннельными трубами является хорошим решением для эвакуации пользователей при условии, что при выходе через одну дверь они не могут попасть из трубы, в которой имело место происшествие или авария, непосредственно на проезжую часть в другой трубе (по которой движение может продолжаться).