Перевод для "urgent business" на русский

Urgent business

• срочный бизнес
• срочное дело

Примеры перевода

срочное дело

When the urgent business of the Authority so requires, special sessions of the Council shall be held at the request of:
Когда того требуют срочные дела Органа, созываются специальные сессии Совета по требованию:

Such decisions, he said, were unnecessary and took up valuable time that was needed for the conduct of more urgent business.
По его словам, в таких решениях нет необходимости, они отнимают ценное время, необходимое для более срочных дел.

The Chairman welcomed the participants on behalf of the Secretary-General of UNCTAD, who was away from Geneva on urgent business.
5. Председатель приветствовал участников от имени Генерального секретаря ЮНКТАД, который отбыл из Женевы по срочным делам.

The author's son allegedly refused to do so, claiming that he had urgent business; allegedly, the police officers expressed disappointment.
Как утверждается, сын авторов отказался сделать это, заявив, что он едет по срочным делам; как утверждается, полицейские выразили неудовольствие.

Speaking on behalf of Mr. Eroğlu, who had been unable to attend owing to other urgent business, Mr. Akman said that the Plenary at the current session would tackle important matters with long-lasting implications, including the adoption of an "Antalya Consensus".
7. Выступая от имени г-на Эроглу, который не смог присутствовать из-за других срочных дел, г-н Акман заявил, что на нынешней сессии Пленуму предстоит обсудить важные вопросы, имеющие долгосрочные последствия, включая принятие <<Анталийского консенсуса>>.

- They're away on urgent business.
- Они отбыли по срочному делу.

Wade, urgent business over here.
Уэйд, у меня срочно дело.

Say that urgent business calls us home immediately.
Скажите ей, что срочное дело потребовало нашего немедленного возвращения.

“Urgent business, Bode,” said Mr. Weasley, who was bouncing on the balls of his feet and throwing anxious looks over at Harry.
— Срочное дело, Боуд, — отозвался мистер Уизли, который покачивался на пятках от нетерпения и бросал тревожные взгляды на Гарри.